Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 72/166/CEE del Consell, de 24 d'abril de 1972, relativa a l'aproximació de les lleis dels Estats membres relatives a les assegurances contra la responsabilitat civil en relació amb l'ús de vehicles de motor, i a l'aplicació de l'obligació d'assegurar contra aquesta responsabilitat [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 7 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El 30 de maig de 2002 es va celebrar un acord multilateral, d'ara endavant "l'Acord", entre les oficines d'assegurances nacionals dels Estats membres de l'Espai Econòmic Europeu i altres Estats associats. L'Acord s'adjunta a la Decisió 2003/564/CE de 28 de juliol de 2003 sobre l'aplicació de la Directiva 72/166/CEE del Consell relativa als controls de l'assegurança contra la responsabilitat civil en relació amb l'ús de vehicles de motor [E0002], per la qual la Comissió va fixar la data en què els Estats membres s'abstindrien de realitzar controls de l'assegurança contra la responsabilitat civil en relació amb els vehicles que normalment es troben en el territori d'un dels Estats que han signat l'Acord i que estan subjectes a l'Acord.
(2) El 26 de maig de 2005, les oficines d'assegurances nacionals dels Estats membres i les d'Andorra, Croàcia, Islàndia, Noruega i Suïssa, van signar l'annex 2 de l'Acord pel qual es va ampliar l'Acord per incloure l'oficina nacional d'assegurances d'Andorra.
(3) Per tant, es compleixen totes les condicions per a la retirada dels controls de l'assegurança d'automòbils contra la responsabilitat civil d'acord amb la Directiva 72/166/CEE entre els Estats membres i Andorra,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A partir de l'1 de gener de 2006, els Estats membres s'abstindran de realitzar controls d'assegurances contra la responsabilitat civil respecte als vehicles que normalment tenen la seva seu en el territori d'Andorra i que estan subjectes a l'annex 2 del 26 de maig de 2005 a l'Acord Multilateral entre les oficines d'asseguradores nacionals dels Estats membres de l'Espai Econòmic Europeu i altres Estats associats.
Els Estats membres informaran immediatament la Comissió de les mesures adoptades per a aplicar aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.