Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,
Tenint en compte el Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89 del Consell, de 29 de maig de 1989, sobre les disposicions uniformes definitives per a la recaptació dels recursos propis procedents de l'impost sobre el valor afegit [E0001], i en particular l'article 13 del mateix,,
Atenent que:
(1) D'acord amb l'apartat 3 de l'article 28 de la Sisena Directiva del Consell 77/388/CEE, de 17 de maig de 1977, sobre l'harmonització de les lleis dels Estats membres relatives a l'impost sobre el volum de negoci — Sistema comú de l'impost sobre el valor afegit: base uniforme d'avaluació [E0002], d'ara endavant anomenada "la sisena Directiva", els Estats membres poden continuar eximint o gravant determinades transaccions; aquestes transaccions s'han de tenir en compte per a la determinació de la base de recursos de l'IVA.
(2) Per a l'aplicació de les disposicions de l'apartat 3 de l'article 28 de la sisena Directiva, l'apartat 1 de l'apartat 7 (Taxació) de l'Annex XIV de l'Acta d'Adhesió de la República Eslovaca a les Comunitats Europees [E0003], autoritza la República Eslovaca a eximir determinades transaccions enumerades en l'Annex F de la sisena Directiva.
(3) La República Eslovaca no pot fer un càlcul precís de la base de recursos propis de l'IVA per a determinades categories de transaccions enumerades en l'Annex F, punt 17, de la sisena Directiva; aquest càlcul pot implicar una càrrega administrativa injustificada en relació amb l'efecte d'aquestes transaccions sobre la base total de recursos de l'IVA de la República Eslovaca; la República Eslovaca pot fer un càlcul utilitzant estimacions aproximades per a aquesta categoria de transaccions enumerades en l'Annex F de la sisena Directiva; per tant, la República Eslovaca hauria d'estar autoritzada a calcular la base de l'IVA utilitzant estimacions aproximades d'acord amb el segon guió de l'apartat 3 de l'article 6 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89.
(4) A l'efecte del desglossament de les transaccions per categoria estadística previst en l'apartat 4 de l'article 4 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89, la República Eslovaca no pot utilitzar els comptes nacionals relacionats amb l'últim any, sinó un abans de l'exercici financer per al qual s'ha de calcular la base de recursos de l'IVA; per tant, la República Eslovaca hauria d'estar autoritzada a utilitzar els comptes nacionals durant anys abans que l'últim any, excepte un.
(5) El Comitè Assessor de Recursos Propis ha aprovat l'informe registrant les opinions dels seus membres sobre aquesta Decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte del desglossament per tipus a què es refereix l'apartat 4 de l'article 4 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89, la República Eslovaca està autoritzada a utilitzar les xifres obtingudes dels comptes nacionals corresponents a 2001 per a l'exercici 2004 per al qual s'ha de calcular la base de recursos de l'IVA.
A l'efecte del càlcul de la base de recursos propis de l'IVA a partir de l'1 de maig de 2004, la República Eslovaca està autoritzada, de conformitat amb el segon guió de l'apartat 3 de l'article 6 del Reglament (CEE, Euratom) núm. 1553/89, a utilitzar estimacions aproximades respecte a la següent categoria de transaccions a la qual es refereix l'Annex F a la sisena Directiva:1.
Aquesta decisió va dirigida a la República Eslovaca.