Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular el punt 3(b) de l'article 63 del mateix, juntament amb la segona frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 300 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat en nom de la Comunitat Europea un Acord amb la República d'Albània sobre la readmissió de residents sense autorització.
(2) L'Acord es va signar, en nom de la Comunitat Europea, el 14 d'abril de 2005, subjecte a la seva possible conclusió en una data posterior, de conformitat amb la Decisió 2005/371/CE [E0002].
(3) S'ha d'aprovar l'Acord.
(4) L'Acord estableix un Comitè Mixt de Readmissió que pot adoptar decisions que tinguin efectes jurídics sobre determinats assumptes tècnics, per la qual cosa és apropiat establir procediments simplificats per a l'establiment de la posició comunitària en aquests casos.
(5) De conformitat amb l'article 3 del Protocol sobre la posició del Regne Unit i Irlanda, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, el Regne Unit ha comunicat el seu desig de participar en l'adopció i aplicació d'aquesta Decisió.
(6) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició del Regne Unit i Irlanda, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i sense perjudici de l'article 4 d'aquest Protocol, Irlanda no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(7) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Europea i la República d'Albània sobre la readmissió de les persones residents sense autorització i les declaracions annexes a aquesta s'aproven en nom de la Comunitat [E0003].
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'apartat 2 de l'article 22 de l'Acord [E0004].
La Comissió, assistida per experts dels Estats membres, representarà a la Comunitat en el Comitè Mixt de Readmissió establert per l'article 18 de l'Acord.
La posició de la Comunitat en el si del Comitè Mixt de Readmissió respecte a l'adopció del seu Reglament conforme a l'apartat 5 de l'article 18 de l'Acord serà adoptada per la Comissió després de consultar amb un comitè especial designat pel Consell.
Per a totes les altres decisions del Comitè Mixt de Readmissió, la posició de la Comunitat serà aprovada pel Consell, actuant per majoria qualificada, a proposta de la Comissió.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.