Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 12 de l'article 104 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Per la Decisió 2005/136/CE [E0001] després d'una recomanació de la Comissió de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 104 del Tractat, el Consell va decidir que existia un dèficit excessiu als Països Baixos.
(2) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del Tractat, el Consell va fer una Recomanació el 2 de juny de 2004 dirigida als Països Baixos amb la finalitat de posar fi a la situació de dèficit excessiu, que, juntament amb l'apartat 4 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1467/97 del Consell, de 7 de juliol de 1997, sobre l'acceleració i clarificació de l'aplicació del procediment de dèficit excessiu [E0002], establia un termini de 2005 com a més tard per a la correcció del dèficit excessiu.
(3) De conformitat amb l'apartat 12 de l'article 104 del Tractat, s'ha de derogar una decisió del Consell sobre l'existència d'un dèficit excessiu quan el dèficit excessiu en l'Estat membre en qüestió hagi estat corregit, segons el parer del Consell.
(4) Les definicions de "govern" i "dèficit" s'estableixen en el Protocol sobre el procediment de dèficit excessiu en referència al Sistema Europeu de Comptes Econòmics Integrats, segona edició; les dades del procediment de dèficit excessiu les proporciona la Comissió.
(5) Basant-se en les dades facilitades per la Comissió després d'informar els Països Baixos abans de l'1 de març de 2005 de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 3605/93 del Consell, de 22 de novembre de 1993, sobre l'aplicació del Protocol sobre el procediment de dèficit excessiu annex al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea [E0003], sobre la informació posterior dels comptes revisats del govern general a Eurostat el 31 de març de 2005, i sobre la previsió de primavera de 2005 dels serveis de la Comissió, es justifiquen les següents conclusions:
(6) Per tant, la Decisió 2005/136/CE hauria de ser derogada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
D'una avaluació global es dedueix que la correcció de la situació de dèficit excessiu als Països Baixos es va completar en 2004, conformement als termes de la recomanació dirigida als Països Baixos el 2 de juny de 2004, de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del Tractat.
La Decisió 2005/136/CE queda derogada.
Aquesta decisió va dirigida al Regne dels Països Baixos.