Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat tercer de l'article 25, del mateix,,
Tenint en compte l'Acció Comuna 2004/570/PESC del Consell de 12 de juliol de 2004 sobre l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina [E0001], i en particular l'article 6 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Mitjançant l'intercanvi de cartes entre el Secretari General/Alt Representant i el Secretari General de l'OTAN el 28 de setembre de 2004 i el 8 d'octubre de 2004, respectivament, el Consell de l'Atlàntic Nord ha acordat posar a disposició del Cap de l'Estat Major de la Caserna General del Comandament Conjunt de la Força de Nàpols com a Cap de l'Element de Comandament de la UE a Nàpols.
(2) El Comitè Militar de la UE ha donat suport a la recomanació del Comandant d'Operació de la UE de nomenar el Cap de l'Estat Major de la Caserna General del Comandament Conjunt de la Força de Nàpols, el tinent general (seleccionat) Giuseppe MARANI, com a Cap de l'Element de Comandament de la UE a Nàpols per a l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina.
(3) De conformitat amb l'article 6 de l'Acció Comuna 2004/570/CFSP, el Consell va autoritzar al Comitè Polític i de Seguretat (PSC) a exercir la direcció política i estratègica de l'operació militar de la UE.
(4) De conformitat amb l'article 6 del Protocol sobre la posició de Dinamarca annexa al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'elaboració i aplicació de decisions i accions de la Unió Europea que tinguin implicacions en matèria de defensa.
(5) El Consell Europeu de Copenhaguen va adoptar els dies 12 i 13 de desembre de 2002 una Declaració en la qual es declarava que els acords "Berlin plus" i la seva aplicació només s'aplicaran a aquells Estats membres de la UE que també siguin membres de l'OTAN o parts de la "Associació per a la Pau" i que, en conseqüència, hagin conclòs acords bilaterals de seguretat amb l'OTAN,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El tinent general Giuseppe MARANI és nomenat cap de l'Element de Comandament de la UE a Nàpols per a l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.