Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'Acord Interinstitucional de 6 de maig de 1999 entre el Parlament Europeu, el Consell i la Comissió sobre disciplina pressupostària i millora del procediment pressupostari [E0001], i en particular el punt 24 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) L'Autoritat Pressupostària ha acordat donar suport a les necessitats de rehabilitació i reconstrucció dels països afectats pel terratrèmol/tsunami (principalment Indonèsia, Sri Lanka i les Maldives) per un import total de 350 milions d'euros, dels quals 170 milions d'euros en 2005; part de la resposta requerida es lliurarà redefinint programes indicatius i no compromesos per a la regió d'acord amb els governs afectats (60 milions d'euros), recorrent al Mecanisme de Reacció Ràpida (12 milions d'euros) i mitjançant la mobilització de la reserva d'emergència (70 milions d'euros), i atès que el límit màxim per a la rúbrica 4 "Accions externes" ja se supera en 100 milions d'euros en 2005, i s'han examinat totes les possibilitats de reassignar crèdits sota aquesta rúbrica, 15 milions d'euros es finançaran mitjançant un desplegament addicional de l'instrument de flexibilitat.
S'HAN DECIDIT DE LA SEGÜENT MANERA:
Per al pressupost rectificatiu núm. 3/2005 al pressupost general de la Unió Europea per a l'exercici 2005, l'instrument de flexibilitat s'utilitzarà per a proporcionar la suma de 1.500 000 euros en crèdits de compromís.
Aquesta quantitat s'utilitzarà per al finançament de l'ajuda per a la rehabilitació i reconstrucció dels països afectats pel terratrèmol/tsunami a Àsia, coberta per la rúbrica 4 "Accions externes" de les perspectives financeres, en virtut de l'article 19 10 04 "Accions de rehabilitació i reconstrucció als països en desenvolupament a Àsia" del pressupost de 2005.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.