Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els articles 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 i 308, juntament amb la segona frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300, el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 300 i l'apartat 4 de l'article 300,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte el dictamen conforme del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El Consell Europeu de Salònica de juny de 2003 va aprovar l'"Agenda de Salònica per als Balcans Occidentals: avançar cap a la integració europea", que preveia l'obertura dels programes comunitaris als països candidats.(2) En la seva comunicació sobre "Preparació de la participació dels països dels Balcans Occidentals en els programes comunitaris".(3) De conformitat amb les directives de negociació adoptades pel Consell el 29 d'abril de 2004, la Comissió, en nom de la Comunitat, va negociar un Acord marc sobre els principis generals de participació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, de l'altra, sobre l'Acord marc sobre els principis generals de participació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra.(5) En relació amb alguns dels programes contemplats en l'article 308.(6) Els termes i condicions específics relatius a la participació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia en els programes comunitaris, inclosa la contribució financera a pagar, haurien de ser determinats per la Comissió en nom de la Comunitat.(7) L'Antiga República Iugoslava de Macedònia pot sol·licitar assistència financera per a participar en els programes comunitaris conformement al Reglament (CE) núm. 2666/2000 del Consell, de 5 de desembre de 2000, sobre l'ajuda a Albània, Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, la República Federal de Iugoslàvia i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, d'una banda, i l'Acord d'Estabilització i Associació (AEA) de l'altra.
(2) L'acord s'ha d'aprovar,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El Protocol de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra, sobre un Acord marc entre la Comunitat Europea i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia sobre els principis generals de participació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia en els programes comunitaris s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió [E0003].
La Comissió està autoritzada a determinar, en nom de la Comunitat, els termes i condicions específics aplicables a la participació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia en qualsevol programa determinat, inclosa la contribució financera a pagar, i la Comissió serà assistida en aquesta tasca per un comitè especial nomenat pel Consell.
En els casos en què l'Antiga República Iugoslava de Macedònia sol·liciti ajuda externa, s'aplicaran els procediments previstos en el Reglament (CE) núm. 2666/2000, i en els Reglaments similars que preveuen assistència exterior comunitària a l'Antiga República Iugoslava de Macedònia que puguin adoptar-se en el futur.
1. La Comissió està autoritzada a determinar, en nom de la Comunitat, els termes i condicions específics aplicables a la participació de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia en qualsevol programa determinat, inclosa la contribució financera que es pagui; la Comissió serà assistida en aquesta tasca per un comitè especial nomenat pel Consell.
En els casos en què l'Antiga República Iugoslava de Macedònia sol·liciti ajuda externa, s'aplicaran els procediments previstos en el Reglament (CE) núm. 2666/2000, i en els Reglaments similars que preveuen l'assistència exterior comunitària a l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, que podran adoptar-se en el futur.
A tot tardar tres anys després de la data d'entrada en vigor de l'Acord, i cada tres anys a partir de llavors, la Comissió revisarà l'aplicació de l'Acord i informarà el Consell sobre aquest.
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Comunitat, les notificacions previstes en l'article 10 de l'Acord.