Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat tercer de l'article 25, del mateix,,
Tenint en compte l'Acció Comuna 2004/570/PESC del Consell de 12 de juliol de 2004 sobre l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina [E0001], i en particular l'article 6 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) En virtut de l'article 4 de l'Acció conjunta 2004/570/CFSP, el Major General A. David LEAKEY va ser nomenat Comandant de la Força de la UE per a l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina.
(2) L'Operació Comandant de la UE ha recomanat el nomenament del Major General Gian Marco CHIARINI com el nou Comandant de la Força de la UE per a l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina.
(3) L'1 de juny de 2005, el Comitè Militar de la UE va donar suport a la nominació.
(4) De conformitat amb l'article 6 de l'Acció conjunta 2004/570/CFSP, el Consell va autoritzar al Comitè Polític i de Seguretat (PSC) a prendre noves decisions sobre el nomenament del Comandant de la Força de la UE.
(5) De conformitat amb l'article 6 del Protocol sobre la posició de Dinamarca annexa al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'elaboració i aplicació de decisions i accions de la Unió Europea que tinguin implicacions en matèria de defensa.
(6) El Consell Europeu de Copenhaguen va adoptar els dies 12 i 13 de desembre de 2002 una Declaració en la qual es declarava que els acords "Berlin plus" i la seva aplicació només s'aplicaran a aquells Estats membres de la UE que també siguin membres de l'OTAN o parts de la "Associació per a la Pau", i que, en conseqüència, han conclòs acords bilaterals de seguretat amb l'OTAN,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El major general Gian Marco CHIARINI és nomenat Comandant de la Força de la UE per a l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina.
Aquesta decisió entrarà en vigor el 5 de desembre de 2005.