Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28 d'aquest,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Atenent que:
(1) L'actual organització i estructura de l'Estat Major Militar de la Unió Europea (EUMS) no té en compte algunes de les seves noves tasques.
(2) A més, pel que fa a la realització d'operacions militars autònomes, en determinades circumstàncies el Consell pot decidir, seguint el consell del Comitè Militar de la UE, recórrer a la capacitat col·lectiva de l'EUMS, en particular quan es requereixi una resposta civil-militar conjunta i on no s'identifiqui cap seu nacional.
(3) Com a resultat, és necessari modificar els termes de referència i organització de l'EUMS.
(4) El 12 d'abril de 2005, el Comitè Polític i de Seguretat va recomanar que es modifiquessin els termes de referència i organització de l'EUMS.
(5) En conseqüència, la Decisió 2001/80/PESC [E0001] hauria de modificar-se,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Decisió 2001/80/CFSP del Consell es modifica de la següent manera: 1 L'article 2 serà substituït pel següent: 2 L'article 4 serà substituït pel següent: 3 L'Annex de la Decisió 2001/80/CFSP serà substituït per l'Annex d'aquesta Decisió.
Els termes de referència i organització de l'Estat Major Militar de la Unió Europea es defineixen en l'Annex d'aquesta Decisió.";
Els membres de l'Estat Major Militar de la Unió Europea estaran subjectes a les normes establertes en la Decisió 2003/479/CE del Consell, de 16 de juny de 2003, relativa a les normes aplicables als experts nacionals i al personal militar en el moment de la seva destitució a la Secretaria General del Consell [E0002];
Els termes de referència i organització de l'Estat Major Militar de la Unió Europea es defineixen en l'Annex d'aquesta Decisió.";
Els membres de l'Estat Major Militar de la Unió Europea estaran subjectes a les normes establertes en la Decisió 2003/479/CE del Consell, de 16 de juny de 2003, relativa a les normes aplicables als experts nacionals i al personal militar en el moment de la seva destitució a la Secretaria General del Consell [E0002];
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.