Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 94 juntament amb el primer subapartat de l'apartat 2, el primer subapartat de l'apartat 3 i l'apartat 4 de l'article 300 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 16 d'octubre de 2001, el Consell va autoritzar la Comissió a negociar amb la República de San Marino un acord apropiat per a assegurar l'adopció per part de la República de San Marino de mesures equivalents a les que s'aplicaran dins de la Comunitat per a garantir una tributació efectiva dels ingressos de l'estalvi en forma de pagaments d'interessos.
(2) El text de l'Acord, que és el resultat de les negociacions, reflecteix degudament les directives de negociació emeses pel Consell, acompanyat d'un Memoràndum d'Acord entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de San Marino, per una altra, el text de la qual està adjunt a la Decisió 2004/903/CE del Consell [E0002].
(3) L'aplicació de les disposicions de la Directiva 2003/48/CE [E0003] depèn de l'aplicació per part de la República de San Marino de mesures equivalents a les contingudes en aquesta Directiva, de conformitat amb un Acord celebrat per la República de San Marino amb la Comunitat Europea.
(4) Segons la Decisió 2004/903/CE, i subjecte a l'adopció en una data posterior d'una Decisió sobre la celebració de l'Acord, l'Acord es va signar en nom de la Comunitat Europea el 7 de desembre de 2004.
(5) L'Acord ha d'aprovar-se en nom de la Comunitat.
(6) És necessari preveure un procediment senzill i ràpid per a possibles adaptacions dels annexos I i II a l'Acord,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Europea i la República de San Marino que preveu mesures equivalents a les establertes en la Directiva 2003/48/CE del Consell sobre fiscalitat dels rendiments de l'estalvi en forma de pagament d'interessos s'aprova en nom de la Comunitat Europea.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió [E0004].
La Comissió està autoritzada a aprovar, en nom de la Comunitat, les modificacions dels annexos de l'Acord que assegurin que corresponen a les dades relatives a les autoritats competents resultants de les notificacions a què es refereix l'article 5(a) de la Directiva 2003/48/CE i en l'Annex a la mateixa.
El President del Consell efectuarà la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 16 de l'Acord en nom de la Comunitat [E0005].
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.