Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 8 de l'article 104 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 104 del Tractat, els Estats membres han d'evitar dèficits governamentals excessius.
(2) El Pacte d'Estabilitat i Creixement es basa en l'objectiu d'unes finances públiques sòlides com a mitjà per a reforçar les condicions d'estabilitat de preus i d'un creixement sostenible fort que afavoreixi la creació d'ocupació El Pacte d'Estabilitat i Creixement inclou el Reglament (CE) núm. 1467/97 del Consell, de 7 de juliol de 1997, sobre l'acceleració i clarificació de l'aplicació del procediment de dèficit excessiu [E0001], establert en l'article 104 del Tractat, amb la finalitat d'avançar en la ràpida correcció dels dèficits generals excessius del Govern.
(3) La Resolució d'Amsterdam del Consell Europeu sobre el Pacte d'Estabilitat i Creixement de 17 de juny de 1997 [E0002] convida solemnement a totes les parts, és a dir, als Estats membres, al Consell i a la Comissió, al fet que apliquin el Tractat i el Pacte d'Estabilitat i Creixement de manera estricta i oportuna.
(4) Per la Decisió 2004/918/CE [E0003], el Consell va decidir, de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 104 del Tractat, que existeix un dèficit excessiu a Hongria.
(5) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del Tractat i l'apartat 4 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1467/97, el Consell va adoptar el 5 de juliol de 2004 una recomanació a les autoritats hongareses per a posar fi al més aviat possible a l'existència d'un dèficit excessiu i actuar en un marc a mitjà termini per a aconseguir l'objectiu de reducció del dèficit per sota del 3% del PIB per a 2008 de manera creïble i sostenible, d'acord amb l'opinió del Consell de 5 de juliol de 2004 sobre aquest programa [E0004] Aquesta recomanació també va recomanar a la República d'Hongria que adoptés amb vigor les mesures previstes per a aconseguir l'objectiu de dèficit públic per a 2004 del 4,1% del PIB, i va convidar a les autoritats hongareses a aprofitar totes les oportunitats per a accelerar l'ajust fiscal, dur a terme les reformes previstes dels sistemes d'administració pública, sanitat i educació, i assegurar que la seva aplicació fos adequadament finançada i condicionada a la consecució dels objectius de dèficit.
(6) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1467/97, el Consell, en considerar si s'han adoptat mesures eficaces en resposta a les seves recomanacions formulades de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del Tractat, ha de basar la seva decisió en decisions anunciades públicament pel Govern de l'Estat membre en qüestió.
(7) Una avaluació de les decisions anunciades públicament preses per la República d'Hongria entre l'emissió de la Recomanació del Consell de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del Tractat i el termini establert en aquesta Recomanació condueix a les següents conclusions:
(8) L'apartat 8 de l'article 104 del Tractat estableix que quan el Consell estableixi que no hi ha hagut cap acció efectiva en resposta a la seva recomanació de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 d'aquest Tractat, pot decidir fer pública aquesta recomanació, però, d'acord amb la Resolució del Pacte d'Estabilitat i Creixement del Consell Europeu, la República d'Hongria va acordar fer pública la recomanació al juliol de 2004,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La República d'Hongria no ha adoptat mesures eficaces en resposta a la Recomanació del Consell de 5 de juliol de 2004 dins del període establert en aquesta Recomanació.
Aquesta decisió va dirigida a la República d'Hongria.