Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE SEGURIDAD SOCIAL PARA LOS TRABAJADORES MIGRANTES,
Tenint en compte l'article 81(d) del Reglament (CEE) núm. 1408/71 del Consell, de 14 de juny de 1971, sobre l'aplicació dels règims de seguretat social a les persones ocupades i a les seves famílies que es desplacen dins de la Comunitat [E0001], en virtut del qual la Comissió Administrativa fomentarà i desenvoluparà la cooperació entre els Estats membres mitjançant la modernització dels procediments d'intercanvi d'informació, en particular mitjançant l'adaptació del flux d'informació entre les institucions amb la finalitat de l'intercanvi telemàtic, tenint en compte el desenvolupament del tractament de dades en cada Estat membre, amb la finalitat d'agilitzar l'adjudicació de prestacions;,
Tenint en compte l'apartat 1 de l'article 117c del Reglament (CEE) núm. 574/72 del Consell pel qual es fixa el procediment d'aplicació del Reglament (CEE) núm. 1408/71 del 14 de juny de 1971 relatiu a l'aplicació dels règims de seguretat social a les persones ocupades i a les seves famílies que es desplacen dins de la Comunitat [E0002], pel qual la Comissió Administrativa establirà i determinarà els mètodes de funcionament i composició d'una Comissió Tècnica, que, de conformitat amb els articles 117, 117a i 117b, emetrà informes i un dictamen motivat abans de prendre decisions;,
Atenent que:
(1) Tenint en compte les conseqüències de l'ampliació de la Unió Europea l'1 de maig de 2004 sobre el funcionament de la Comissió Tècnica,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Comissió Administrativa de Seguretat Social per als Treballadors Migrants crea la Comissió Tècnica de Tractament de Dades prevista en l'apartat 1 de l'article 117c del Reglament (CEE) núm. 574/72, anomenada "Comissió Tècnica".
La Comissió Tècnica tindrà les funcions previstes en l'apartat 2 de l'article 117c del Reglament (CEE) núm. 574/72.
El mandat pel que fa a les tasques específiques de la Comissió Tècnica serà fixat per la Comissió Administrativa de Seguretat Social per als Treballadors Migrants, que podrà modificar aquestes tasques segons les necessitats.
La Comissió Administrativa de la Seguretat Social dels Treballadors Migrants estableix la Comissió Tècnica de Tractament de Dades prevista en l'apartat 1 de l'article 117c del Reglament (CEE) núm. 574/72, anomenada "Comissió Tècnica".
2. La Comissió Tècnica tindrà les funcions previstes en l'apartat 2 de l'article 117c del Reglament (CEE) núm. 574/72.
3. El mandat pel que fa a les tasques específiques de la Comissió Tècnica serà fixat per la Comissió Administrativa de Seguretat Social per als Treballadors Migrants, que podrà modificar aquestes tasques segons sigui necessari.
La Comissió Tècnica adoptarà els seus informes i dictàmens raonats quan sigui necessari sobre la base de documents tècnics i estudis, podent sol·licitar a les administracions nacionals qualsevol informació que consideri necessària per al compliment adequat de les seves tasques.
La Comissió Tècnica estarà composta per dos membres de cada Estat membre, un dels quals serà nomenat com a membre permanent, i l'altre serà designat com el seu adjunt. Les nominacions de cada Estat membre seran transmeses al Secretari General de la Comissió Administrativa pel representant del govern de l'Estat membre a la Comissió Administrativa.
Els informes i dictàmens motivats s'aprovaran per majoria simple de tots els membres de la Comissió Tècnica, cadascun dels Estats membres amb un únic vot que emetrà el membre permanent o en la seva absència el seu adjunt.Els informes o dictàmens motivats de la Comissió Tècnica han d'indicar si van ser aconseguits per unanimitat o per majoria simple.
Un representant de la Comissió de les Comunitats Europees o una persona designada per ell actuarà a títol consultiu dins de la Comissió Tècnica.
La Comissió Tècnica estarà composta per dos membres de cada Estat membre, un dels quals serà nomenat com a membre permanent, i l'altre serà designat com el seu adjunt. Les nominacions de cada Estat membre seran transmeses al Secretari General de la Comissió Administrativa pel representant del govern de l'Estat membre a la Comissió Administrativa.
2. Els informes i els dictàmens raonats s'aprovaran per majoria simple de tots els membres de la Comissió Tècnica, cadascun dels Estats membres amb un únic vot que serà emès pel membre permanent o en la seva absència pel seu adjunt. Els informes o dictàmens raonats de la Comissió Tècnica han d'indicar si van ser aconseguits per unanimitat o per majoria simple.
3. Un representant de la Comissió de les Comunitats Europees o una persona designada per ell actuarà a títol consultiu dins de la Comissió Tècnica.
El càrrec de President de la Comissió Tècnica serà ocupat cada mig any pel membre permanent o un altre funcionari designat pertanyent a l'Estat, el representant del qual en la Comissió Administrativa ostenta el càrrec de President d'aquesta Comissió per al mateix període, i el President de la Comissió Tècnica informarà sobre les activitats de la Comissió Tècnica que requereixi el President de la Comissió Administrativa.
La Comissió Tècnica pot crear grups de treball ad hoc per a considerar qüestions específiques, i la Comissió Tècnica ha de descriure les tasques que han de dur a terme aquests grups de treball, el calendari per a la realització d'aquestes tasques i les implicacions financeres de la seva acció en el programa de treball esmentat en l'article 7.
La Secretaria de la Comissió Administrativa prepararà i organitzarà les reunions de la Comissió Tècnica i redactarà les actes de la mateixa.
La Comissió Tècnica ha de presentar un programa de treball detallat a la Comissió Administrativa per a la seva aprovació, i la Comissió Tècnica ha d'informar cada any, a la Comissió Administrativa, sobre les seves activitats i assoliments en relació amb el programa de treball i amb qualsevol proposta de modificació d'aquest.
Qualsevol proposta d'acció de la Comissió Tècnica que impliqui despeses a càrrec de la Comissió de les Comunitats Europees està subjecta a l'aprovació del representant d'aquesta institució.
Les llengües de la Comissió Tècnica seran les mateixes que les reconegudes com a llengües oficials de les institucions comunitàries de conformitat amb l'article 290 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Les normes complementàries previstes en l'annex annex també s'aplicaran a la Comissió Tècnica.
Aquesta decisió substituirà la Decisió 169 de la Comissió Administrativa [E0003].
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de març de 2005.