El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Recomanació de la Comissió d'11 de març de 2005 sobre la Carta Europea dels Investigadors i sobre un Codi de Conducta per a la Contractació d'Investigadors (Text amb rellevància de l'EEE) (2005/251/CE)

CELEX: 32005R0251 | Text original a EUR-Lex | Data: 11/03/2005

LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 165 d'aquesta,,

Ons

Atenent que:

(1) La Comissió va considerar necessari, al gener de 2000 [E0001], establir l'Espai Europeu de Recerca com a eix vertebrador de la futura acció comunitària en aquest àmbit amb vista a consolidar i estructurar una política europea de recerca.

(2) El Consell Europeu de Lisboa va fixar a la Comunitat l'objectiu de convertir-se en l'economia del coneixement més competitiva i dinàmica del món per a 2010.

(3) El Consell ha abordat qüestions relacionades amb la professió i la carrera dels investigadors dins de l'Espai Europeu de Recerca en la seva Resolució de 10 de novembre de 2003 [E0002] i ha acollit amb satisfacció, en particular, la intenció de la Comissió de treballar per al desenvolupament d'una Carta Europea de Recerca i un Codi de Conducta per a la Contractació d'Investigadors.

(4) L'escassetat potencial identificada d'investigadors [E0003], particularment en algunes disciplines clau, suposarà una greu amenaça per a la força innovadora de la UE, la capacitat de coneixement i el creixement de la productivitat en un futur pròxim i pot dificultar la consecució dels objectius de Lisboa i Barcelona, per la qual cosa Europa ha de millorar dràsticament el seu atractiu per als investigadors i enfortir la participació de les investigadores ajudant a crear les condicions necessàries per a les carreres més sostenibles i atractives per a ells en R+D [E0004].

(5) Els recursos humans suficients i ben desenvolupats en R+D són la pedra angular de l'avanç en el coneixement científic, el progrés tecnològic, la millora de la qualitat de vida, la garantia del benestar dels ciutadans europeus i la contribució a la competitivitat d'Europa.

(6) S'haurien d'introduir i implementar nous instruments per al desenvolupament professional dels investigadors, contribuint així a la millora de les perspectives de carrera dels investigadors a Europa.

(7) Les perspectives de carrera millorades i més visibles també contribueixen a la construcció d'una actitud pública positiva cap a la professió d'investigador i, per tant, animen a més joves a emprendre carreres en recerca.

(8) L'objectiu polític final d'aquesta recomanació és contribuir al desenvolupament d'un mercat laboral europeu atractiu, obert i sostenible per als investigadors, on les condicions marc permetin reclutar i retenir investigadors d'alta qualitat en entorns propicis per a un rendiment i una productivitat efectives.

(9) Els Estats membres haurien d'esforçar-se per oferir als investigadors sistemes de desenvolupament professional sostenible en totes les etapes de la carrera, independentment de la seva situació contractual i de la trajectòria professional d'R+D triada, i haurien d'esforçar-se per garantir que els investigadors siguin tractats com a professionals i com a part integrant de les institucions en les quals treballen.

(10) Tot i que els Estats membres han fet esforços considerables per superar els obstacles administratius i legals a la mobilitat geogràfica i intersectorial, molts d'aquests obstacles encara romanen.

(11) S'han de fomentar totes les formes de mobilitat com a part d'una política integral de recursos humans en R+D a nivell nacional, regional i institucional.

(12) El valor de totes les formes de mobilitat ha de ser plenament reconegut en els sistemes d'avaluació de la carrera i d'avanç de la carrera dels investigadors, garantint així que aquesta experiència sigui propici per al seu desenvolupament professional.

(13) El desenvolupament d'una política coherent de carrera i mobilitat dels investigadors a [E0005] i des de la Unió Europea hauria de considerar-se respecte a la situació als països i regions en desenvolupament dins i fora d'Europa, de manera que la creació de capacitats de recerca dins de la Unió Europea no es produeixi a costa dels països o regions menys desenvolupats.

(14) Els finançadors o ocupadors d'investigadors en la seva funció de reclutadors haurien de ser responsables de proporcionar als investigadors amb procediments de selecció i contractació oberts, transparents i comparables internacionalment.

(15) La societat ha d'apreciar més plenament les responsabilitats i la professionalitat que els investigadors demostren en l'execució del seu treball en diferents etapes de les seves carreres i en el seu paper polièdric com a treballadors del coneixement, líders, coordinadors de projectes, directius, supervisors, mentors, assessors de carrera o comunicadors de ciència.

(16) Aquesta recomanació pren com a premissa que els ocupadors o finançadors d'investigadors tenen l'obligació primordial de garantir que compleixen els requisits legals nacionals, regionals o sectorials respectius.

(17) Aquesta recomanació proporciona als Estats membres, empresaris, finançadors i investigadors un valuós instrument per emprendre, de manera voluntària, noves iniciatives per a la millora i consolidació de les perspectives de carrera dels investigadors a la Unió Europea i per a la creació d'un mercat laboral obert per als investigadors.

(18) Els principis i requisits generals esbossats en aquesta recomanació són fruit d'un procés de consulta pública al qual s'han associat plenament els membres del Grup Directiu de Recursos Humans i Mobilitat,

AQUÍ ES RECOMANA:

Fet a Brussel·les, 11 de març de 2005Per la ComissióJanez POTO ⁇ NIKMember de la Comissió