Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 88/378/CEE del Consell, de 3 de maig de 1988, sobre l'aproximació de les lleis dels Estats membres relatives a la seguretat de les joguines [E0001], i en particular el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 6 del mateix,,
Tenint en compte l'opinió de la Comissió Permanent establerta per l'article 5 de la Directiva 98/34/CE del Parlament Europeu i del Consell de 22 de juny de 1998 per la qual s'estableix un procediment per a la provisió d'informació en l'àmbit de les normes i reglaments tècnics [E0002] i de les normes sobre els serveis de la societat de la informació,,
Atenent que:
(1) En virtut de la Directiva 88/378/CEE, es presumeix que les joguines compleixen amb els requisits essencials de seguretat a què es refereix l'article 3 d'aquesta Directiva si s'ajusten a les normes nacionals aplicables a elles transposant les normes harmonitzades, els números de referència de les quals s'han publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea.
(2) Els Estats membres estan obligats a publicar els números de referència de les normes nacionals que transposen les normes harmonitzades, els números de referència de les quals s'han publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea.
(3) El Comitè Europeu de Normalització (CEN), sota el mandat de la Comissió, va redactar i va adoptar la norma harmonitzada EN 71-1:1998 "Seguretat de les joguines — Part 1: propietats mecàniques i físiques" el 15 de juliol de 1998, les referències de les quals es van publicar per primera vegada al Diari Oficial de les Comunitats Europees del 28 de juliol de 1999 [E0003].
(4) En virtut de la clàusula 4.6 d'aquesta norma harmonitzada, les joguines i els components de les joguines compostes per materials en expansió que, d'acord amb la prova del cilindre, es qualifiquen com a peces petites no han d'expandir més del 50% en cap dimensió quan es proven d'acord amb la clàusula 8.14, és a dir, quan es submergeixen completament en un contenidor sota certes condicions durant un període de 24 hores.
(5) Les autoritats espanyoles afirmen que, malgrat el compliment de la norma harmonitzada pertinent, aquests productes encara poden representar un risc per a la salut dels nens si es desacoblen i s'empassen peces petites.
(6) Després de realitzar proves sobre una sèrie de joguines de materials en expansió, les autoritats espanyoles han conclòs que les joguines poden continuar augmentant de grandària si estan submergides durant més temps del període de 24 hores especificat en la Clàusula 8.14. Tenint en compte que un objecte pot trigar més de 24 hores a passar pel tracte gastrointestinal, el període de temps de 24 hores especificat per al mètode de prova pot no ser suficient per provar el risc de lesions físiques en els casos en què s'empassin joguines petites o components de joguines.
(7) A més, el risc de lesió física és particularment greu quan es poden separar porcions o segments petits amb facilitat. Encara que la clàusula 4.6 de la norma harmonitzada pertinent requereix joguines i parts components de les joguines per sotmetre's a la prova del cilindre, no té en compte la possibilitat que, en el cas de certes joguines que no encaixen en el cilindre i no tenen parts components petits, els nens poden, no obstant això, mossegar, retorçar o treure petites porcions del material amb facilitat.
(8) En conseqüència, sobre la base de la informació presentada per les autoritats espanyoles, les altres autoritats nacionals, el Comitè Europeu de Normalització (CEN) i el Comitè Permanent establert per la Directiva 98/34/CE, queda clar que el compliment de la norma harmonitzada EN 71-1:1998 "Seguretat de les joguines — Part 1: propietats mecàniques i físiques" ja no pot suposar la conformitat amb els requisits essencials de seguretat, pel que fa a la clàusula 4.6 d'aquesta norma, i la clàusula 8.14 d'aquesta, en la mesura en què es refereixi a la prova de submergència de 24 hores.
(9) Per tant, cal preveure un avís adequat per acompanyar la publicació de les referències de la norma harmonitzada EN 71-1:1998 "Safety of Toys — Part 1: mechanical and physical properties",
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En el cas de les joguines i parts components de les joguines fabricades amb materials en expansió, la norma harmonitzada EN 71-1:1998 "Safety of Toys — Part 1: mechanical and physical properties", aprovada pel Comitè Europeu de Normalització (CEN) el 15 de juliol de 1998, no satisfà els requisits essencials de seguretat a què es refereix l'article 3 de la Directiva 88/378/CEE, pel que fa a la clàusula 4.6 de la mateixa i la clàusula 8.14, en la mesura en què es refereix al període de 24 hores durant el qual una joguina ha de submergir-se en un contenidor.
La publicació al Diari Oficial de la Unió Europea de les referències de la norma harmonitzada EN 71-1:1998 "Safety of Toys — Part 1: mechanical and physical properties", aprovada pel Comitè Europeu de Normalització (CEN) el 15 de juliol de 1998, anirà acompanyada de la següent notificació addicional: "Clause 4.6 de la norma EN 71-1:1998 i Clàusula 8.14 de la mateixa, en la mesura en què es refereixi al període de 24 hores durant el qual una joguina ha d'estar submergida en un contenidor, no cobreixi tots els riscos presentats per joguines i parts components de joguines fetes de materials en expansió."
Una notificació idèntica a la prevista en l'article 2 d'aquesta Decisió acompanyarà la referència d'una norma nacional de transposició harmonitzada EN 71-1:1998 "Safety of Toys — Part 1: mechanical and physical properties", que serà publicada pels Estats membres de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 de la Directiva 88/378/CEE.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.