Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 97/78/CE del Consell, de 18 de desembre de 1997, per la qual s'estableixen els principis que regeixen l'organització dels controls veterinaris dels productes que entren en la Comunitat procedents de tercers països [E0001], i en particular els seus articles 12(12) i 13(6),,
Atenent que:
(1) La Directiva 97/78/CE estableix els requisits per als controls veterinaris dels enviaments de determinats productes d'origen animal procedents d'un tercer país i preveu, entre altres coses, l'emmagatzematge en zones lliures, magatzems gratuïts o locals d'operadors que subministren mitjans de transport marítim transfronterers per als productes que no compleixen amb les condicions comunitàries d'importació en matèria de sanitat animal.
(2) La Directiva 2002/99/CE del Consell, de 16 de desembre de 2002, per la qual s'estableixen les normes de sanitat animal que regulen la producció, transformació, distribució i introducció de productes d'origen animal per al consum humà [E0002], estableix que els Estats membres prendran mesures per a garantir que a partir de l'1 de gener de 2005 els productes d'origen animal destinats al consum humà s'introdueixin des de tercers països només si compleixen les normes establertes en aquesta Directiva.
(3) La Directiva 2002/99/CE també preveu l'establiment de normes i certificats de salut animal per als productes en trànsit immediatament o després de l'emmagatzematge, així com per als productes carnis, preparats carnis i productes lactis i lactis per al consum humà destinats a un tercer país o per al subministrament de mitjans de transport marítim transfronterers, ja sigui per trànsit immediatament o després de l'emmagatzematge, en la Decisió del Consell 79/542/CEE [E0004], 97/221/CE [E0005], 2000/572/CE [E0006], 2000/609/CE [E0008], 2003/779/CE [E0008], i 2004/438/CE [E0010] (les lleis comunitàries pertinents).
(4) En conseqüència, a partir de l'1 de gener de 2005, els enviaments de productes d'origen animal que entren dins de l'àmbit d'aplicació dels actes comunitaris pertinents, han de complir les normes i han d'anar acompanyats del corresponent certificat de salut animal establert en els actes comunitaris pertinents, quan es presentin per a la seva introducció en zones lliures, magatzems gratuïts o locals d'operadors que subministrin mitjans de transport marítim transfronterers, garantint així que es compleixin els requisits de salut animal.
(5) Per tant, els enviaments introduïts en la Comunitat per a l'emmagatzematge en zones lliures, magatzems gratuïts o locals d'operadors que subministrin mitjans de transport marítim transfronterers abans de l'1 de gener de 2005 i que no compleixin amb els actes comunitaris pertinents haurien d'abordar-se de manera harmonitzada i transparent a fi d'evitar problemes innecessaris per a les empreses implicades, al mateix temps que s'assegura que hi hagi una data final fixa definitiva perquè aquest producte es mantingui en la Comunitat.
(6) Per aquesta raó, hauria d'establir-se un període transitori de 12 mesos perquè les empreses elaborin els productes introduïts en zones lliures, magatzems gratuïts o locals d'operadors que subministrin mitjans de transport marítim transfronterers abans de l'1 de gener de 2005.
(7) És convenient garantir que a partir de l'1 de gener de 2006 es destrueixin sota el control de l'autoritat competent aquells productes que encara estiguin emmagatzemats en zones lliures, magatzems o locals gratuïts d'operadors que subministrin mitjans de transport marítim transfronterers en el territori comunitari que no compleixin amb els actes comunitaris pertinents.
(8) Per raons de salut animal, és necessari que aquesta Decisió s'apliqui a partir de l'1 de gener de 2005.
(9) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A partir de l'1 de gener de 2005, els enviaments de productes pertanyents a l'àmbit d'aplicació de les decisions 79/542/CEE, 94/984/CE, 97/221/CE, 2000/572/CE, 2000/609/CE, 2003/779/CE i 2004/438/CE aniran acompanyats del corresponent certificat de salut animal establert en aquests actes, quan es presentin per a la seva introducció en zones lliures, magatzems o locals d'operadors que subministrin mitjans de transport marítim transfronterers, aprovats de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 12 i l'apartat 1 de l'article 13 de la Directiva 97/78/CE, garantint així el compliment dels requisits de salut animal comunitaris.
Fins al 31 de desembre de 2005, els enviaments de productes a què fa referència l'article 1 que es van introduir en zones lliures, magatzems gratuïts o locals d'operadors que subministren mitjans de transport marítim transfronterers abans de l'1 de gener de 2005, podran sortir d'aquestes zones, magatzems o locals en els quals s'emmagatzemin, perquè es lliurin totalment o parcialment als seus destins, tal com preveu l'apartat 8 de l'article 12 o la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 13 de la Directiva 97/78/CE, sense que vagin acompanyats del corresponent certificat de sanitat animal, tal com preveuen els actes comunitaris pertinents.
A partir de l'1 de gener de 2006, qualsevol enviament de productes a què es refereix l'article 2 que quedi en emmagatzematge serà destruït sota el control de l'autoritat competent.
Tots els costos d'aquesta destrucció seran imputables al propietari de l'enviament.
Aquesta decisió s'aplicarà a partir de la data de notificació.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.