Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Conveni conjunt sobre la seguretat de la gestió de combustibles gastats i sobre la seguretat de la gestió de residus radioactius va estar obert a la signatura des del 29 de setembre de 1997 fins a la seva entrada en vigor el 18 de juny de 2001.
(2) Aquest Conveni està ara obert a l'adhesió per part d'organitzacions regionals d'integració o d'una altra naturalesa, sempre que qualsevol organització d'aquest tipus estigui constituïda per Estats sobirans i tingui competència en matèria de negociació, conclusió i aplicació d'acords internacionals en assumptes inclosos en aquest Conveni i la Comunitat hagi decidit adherir-se.
(3) En vista de les tasques assignades a la Comunitat pel capítol 3 "Salut i seguretat" del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, hauria d'aprovar-se l'adhesió de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica al Conveni Conjunt.
(4) Quan s'adhereixi a aquest Conveni, la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica haurà de presentar una reserva respecte a l'incompliment de l'apartat 1 de l'article 12 de la Directiva 92/3/Euratom sobre la supervisió i el control dels trasllats de residus radioactius entre els Estats membres i dins i fora de la Comunitat [E0001] amb el requisit específic de la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 27 del Conveni Conjunt que requereix el consentiment de l'Estat de destinació en el marc dels moviments transfronterers.
(5) En fer-se part d'aquesta Convenció, l'article 39, apartat 4, lletra iii) d'aquesta Convenció obliga a aquesta organització a comunicar al Dipòsit una declaració que indiqui quins Estats són membres d'aquesta, quins articles d'aquesta Convenció li són aplicables, i l'abast de la seva competència en l'àmbit cobert per aquests articles.
(6) Les competències, en virtut de la Convenció conjunta, dels Estats membres com a parts contractants d'ella no es veuran afectades per l'adhesió de la Comunitat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova l'adhesió de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica al Conveni Conjunt sobre la Seguretat de la Gestió de Combustibles Gastats i sobre la Seguretat de la Gestió de Residus Radioactius.
El text de la declaració de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica d'acord amb les disposicions de l'apartat 4 de l'article 39 (iii) del Conveni Conjunt sobre la seguretat de la gestió dels combustibles gastats i sobre la seguretat de la gestió dels residus radioactius està adjunt a la present Decisió.
1. s'aprova l'adhesió de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica al Conveni Conjunt sobre la Seguretat de la Gestió de Combustibles Gastats i sobre la Seguretat de la Gestió de Residus Radioactius.
El text de la declaració de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica d'acord amb les disposicions de l'apartat 4 de l'article 39 (iii) del Conveni Conjunt sobre la seguretat de la gestió dels combustibles gastats i sobre la seguretat de la gestió dels residus radioactius està adjunt a la present Decisió.