Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 95 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0002],,
Atenent que:
(1) En vista de la recent ampliació de la Unió Europea, cal prestar la deguda atenció a la situació específica en els nous Estats membres, en particular en relació amb la consecució dels objectius de reciclatge i recuperació establerts en l'apartat 1 de l'article 6 de la Directiva 94/62/CE [E0003].
(2) Els Estats membres que s'hagin adherit a la Unió Europea en virtut del Tractat d'Adhesió de 16 d'abril de 2003 requereixen temps addicional per a adaptar els seus sistemes de reciclatge i recuperació als objectius de la Directiva 94/62/CE.
(3) Atès que l'objectiu d'aquesta Directiva, a saber, l'harmonització dels objectius nacionals per al reciclatge i la recuperació dels residus d'envasos, no pot aconseguir-se prou pels Estats membres i, per tant, a causa de la magnitud de l'acció, pot aconseguir-se millor a escala comunitària, la Comunitat pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat; d'acord amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(4) En vista de la futura ampliació de la Unió Europea, també ha de prestar-se la deguda atenció a la situació específica dels països per als quals l'adhesió està prevista en una fase posterior.
(5) Per tant, la Directiva 94/62/CE hauria de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
Els Estats membres que s'hagin adherit a la Unió Europea en virtut del Tractat d'Adhesió de 16 d'abril de 2003 poden posposar la consecució dels objectius esmentats en l'apartat 1(b), (d) i (e) fins a una data de la seva pròpia elecció que no serà posterior al 31 de desembre de 2012 per a la República Txeca, Estònia, Xipre, Lituània, Hongria, Eslovènia i Eslovàquia; 31 de desembre de 2013 per a Malta; 31 de desembre de 2014 per a Polònia; i 31 de desembre de 2015 per a Letònia."
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 9 de setembre de 2006 i comunicar immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions i una taula de correlació entre aquestes disposicions i aquesta Directiva. Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 9 de setembre de 2006 i comunicar immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions i una taula de correlació entre aquestes disposicions i aquesta Directiva. Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.