Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte l'Acta relativa a les condicions d'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia i els ajustos als Tractats en els quals es basa la Unió Europea [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 57 d'aquesta,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 747/2001 del Consell, de 9 d'abril de 2001, pel qual es preveu la gestió dels contingents aranzelaris comunitaris i de les quantitats de referència per als productes que poden optar a preferències en virtut d'acords amb determinats països mediterranis i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1981/94 i (CE) núm. 934/95 [E0002], i en particular la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 5 del mateix,,
Atenent que:
(1) Amb la seva Decisió 2004/664/CE [E0003] de 24 de setembre de 2004, el Consell ha autoritzat la signatura i ha previst l'aplicació provisional a partir de l'1 de maig de 2004 d'un Protocol a l'Acord Euromediterrani entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Àrab d'Egipte, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República d'Hongria, la República de Letònia, la República de Lituània, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República Eslovaca a la Unió Europea.
(2) Aquest Protocol preveu un nou contingent aranzelari i canvis en els actuals contingents aranzelaris establerts en el Reglament (CE) núm. 747/2001.
(3) Per a aplicar el nou contingent aranzelari i els canvis en els contingents aranzelaris existents, és necessari modificar el Reglament (CE) núm. 747/2001.
(4) Per a l'any 2004 els volums del nou contingent aranzelari i els augments dels volums de quotes aranzelàries existents haurien de calcular-se com un prorrateig dels volums bàsics especificats en el Protocol, tenint en compte la part del període transcorregut abans de l'1 de maig de 2004.
(5) Amb la finalitat de facilitar la gestió de determinats contingents aranzelaris existents prevists en el Reglament (CE) núm. 747/2001, les quantitats importades en el marc d'aquests contingents haurien de tenir-se en compte per a la tarifació dels contingents aranzelaris oberts de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 747/2001, tal com es modifica en aquest Reglament.
(6) Després de l'adhesió de Malta i Xipre a la Unió Europea, haurien de decaure els contingents aranzelaris i les quantitats de referència per als productes originaris d'aquests Estats membres, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 747/2001, per la qual cosa haurien d'eliminar-se les referències a aquests contingents i quantitats de referència.
(7) Atès que el Protocol de l'Acord Euromediterrani UE-Egipte s'aplica de manera provisional a partir de l'1 de maig de 2004, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data i hauria d'entrar en vigor al més aviat possible.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 747/2001 es modifica de la manera següent:1, se substitueix l'article 1 pel següent:2 S'elimina l'apartat 2 de l'article 3.3. L'Annex IV es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.4. S'eliminen els annexos X i XI.
Quan els productes originaris d'Algèria, Marroc, Tunísia, Egipte, Jordània, Síria, Líban, Israel, Cisjordània i la Franja de Gaza i Turquia, enumerats en els annexos I al IX, es posin en lliure circulació en la Comunitat, podran optar a l'exempció o a tipus reduïts de drets de duana dins dels límits de les quotes aranzelàries comunitàries o en el marc de les quantitats de referència, durant els períodes i d'acord amb les disposicions previstes en aquest Reglament".
Quan els productes originaris d'Algèria, Marroc, Tunísia, Egipte, Jordània, Síria, Líban, Israel, Cisjordània i la Franja de Gaza i Turquia, enumerats en els annexos I al IX, es posin en lliure circulació en la Comunitat, podran optar a l'exempció o a tipus reduïts de drets de duana dins dels límits de les quotes aranzelàries comunitàries o en el marc de les quantitats de referència, durant els períodes i d'acord amb les disposicions previstes en aquest Reglament".
Les quantitats que, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 747/2001, s'han posat en lliure circulació en la Comunitat des de l'inici dels períodes de contingents que encara estan oberts l'1 de maig de 2004 dins dels contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 i 09.1772, es troben en l'entrada en vigor d'aquest Reglament, tenint en compte el cobrament dels respectius contingents aranzelaris establerts en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 747/2001, tal com es modifica en aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de maig de 2004.