Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Considerant el Tractat d'Adhesió de la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia i, en particular, l'apartat 2 de l'article 57 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Com a resultat d'un error, el Reglament (CE) núm. 96/2004 [E0001] de la Comissió va ometre realitzar els ajustos necessaris, a causa de l'ampliació de la Unió, a l'article 7 del Reglament (CE) núm. 1464/95 de la Comissió, de 27 de juny de 1995, sobre normes especials detallades per a l'aplicació del sistema de llicències d'importació i exportació en el sector del sucre [E0002].
(2) El Reglament (CE) núm. 96/2004 hauria de modificar-se en conseqüència incloent les indicacions previstes en l'article 7 del Reglament (CE) núm. 1464/95 en les llengües dels nous Estats membres,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'article 1 del Reglament (CE) núm. 96/2004, s'insereix el següent punt 2a: "2a. En l'article 7, paràgrafs 2, 3 i 4 se substitueixen per l'article 1(1)(a), (d), (f) i (h) del Reglament (CE) núm. 2007/2000Reglament (CE) núm. 2007/2000Rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000Uredba (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordning (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rording (ES) 2001/330/EC) Nr. 2001/330/EC del ConsejoRozhodnutím L ⁇ mumu 2001/330/EC del Conseildecyzja Rady 2001/330/EC del Conselhorozhodnutím 2001/330/EC del Conselhorozhodnutím 2001/330/EC del Conselhorozhodnutím 2001/330/EC del Conselhorozhodnutím 2001/330/EC del ConselhoRozhodnutím Rady 2001/330/EYR ⁇ dets Beslut 2001/330/EC, (d), (f), (g) i (h) del Reglament (CE) 2001/868/EC del ConsejoRozhodnutím 2001/868/EC del ConsejoRozhodnutím 2001/868/EC del ConsejoRozhodnutím 2001/868/EC del Consejo
En l'article 7, paràgrafs 2, 3 i 4 són reemplaçats pel següent:"2.En relació amb el sucre, el xarop de sucre, la isoglucosa i el xarop d'inulina com es refereix a l'article 1(1)(a), (d), (f), (g) i (h) del Reglament (CE) nr. 2007/2000Reglament (CE) nr. 2007/2000rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000rozporz ⁇ dzenie (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordeno (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordeno (ES) nr. 2007/2000F ⁇ rordeno (ES) nr.
En relació amb el sucre, el xarop de sucre, la isoglucosa i el xarop d'inulina, tal com es fa referència en l'article 1(1)(a), (d), (f), (g) i (h) del Reglament (CE) núm. 2007/2000Verordnung (ES) núm. 2007/2000M ⁇ rus (EÜ) nr. 2007/2000règlemento (CE) nr. 2007/2000Rozporz ⁇ degolament (KE) nr. 2007/2000Rozporz ⁇ dzenie (ES) ⁇ . 2007/2000Uredba (ES) N:o 2007/2000f ⁇ rordba (EG) nr. 2007/2000f ⁇ rordning (EG) nr. 2007/2000f ⁇ rordning (EG) nr.
L'expedició d'una llicència d'importació ha de fer obligatòria la importació de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 2007/2000 del país especificat en la llicència.
En relació amb el sucre, el xarop de sucre, la isoglucosa i el xarop d'inulina, tal com es fa referència en l'article 1(1)(a), (d), (f) i (h) del Reglament (CE) núm. 1260/2001 que s'importarà a la Comunitat de conformitat amb la Decisió 2001/330/CE del ConsejoRozhodnutím Rady 2001/330/EG des RatesN ⁇ ukogu otsusega 2001/330/CE del Conseildecisione 2001/330/ECTarybos sprendime 2001/330/EC tan ⁇ rozatmid-De ⁇ i ⁇ joni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC van de Raaddecyzja Rady 2001/330/ESSklepom P ⁇ t ⁇ s 2001/330/EYR ⁇ dets Beslut 2001/330/EG, Secció 8 el nom del país d'origen del producte.
L'emissió d'una llicència d'importació ha de fer obligatòria la importació d'acord amb la Decisió 2001/330/CE del país especificat en la llicència.
En relació amb el sucre, el xarop de sucre, la isoglucosa i el xarop d'inulina, tal com es fa referència en l'article 1(1)(a), (d), (f), (g) i (h) del Reglament (CE) núm. 1260/2001 que s'importarà a la Comunitat de conformitat amb la Decisió 2001/868/CE del ConsejoRozhodnutím Rady 2001/868/CE del Conseildecisione 2001/868/CE del ConsiglioPadomes L ⁇ mumu 2001/868/ECBesluit 2001/868/CE van de Raaddecyzja Rady 2001/868/ESSklevoston p ⁇ t ⁇ s 2001/868/EYR ⁇ dets Beslut 2001/868/EG, en la Secció 8 el nom del país d'origen del producte.
L'emissió d'una llicència d'importació ha de fer obligatòria la importació d'acord amb la Decisió 2001/868/CE del país especificat en la llicència."
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.