Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 3030/93 del Consell, de 12 d'octubre de 1993, sobre normes comunes per a les importacions de determinats productes tèxtils de tercers països [E0001], i en particular l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) L'article 7 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i Macau sobre el comerç de productes tèxtils, aprovat per la Decisió 87/497/CEE del Consell [E0002], com a última modificació d'un Acord en forma d'intercanvi de cartes, i aprovat per la Decisió 95/131/CE del Consell [E0003] el 20 de febrer de 1995, estableix que les transferències podran ser acordades entre categories i anys contingents.
(2) Macau va presentar una sol·licitud de transferències entre anys contingents el 5 de maig de 2004.
(3) Les transferències sol·licitades per Macau entren dins dels límits de les disposicions de flexibilitat contemplades en l'article 7 del Reglament (CEE) núm. 3030/93 i recollides en l'Annex VIII, en la seva columna 9.
(4) És, per tant, apropiat concedir la sol·licitud.
(5) És desitjable que aquest Reglament entri en vigor l'endemà de la seva publicació per a permetre als operadors beneficiar-se d'ell al més aviat possible.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè Tèxtil establert per l'article 17 del Reglament (CEE) núm. 3030/93,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les transferències entre els límits quantitatius per als productes tèxtils originaris de Macau fixats per l'Acord entre la Comunitat Europea i Macau sobre el comerç de productes tèxtils estan autoritzades per a l'any contingent 2004 de conformitat amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.