Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Tractat d'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia a la Unió Europea [E0001] (en endavant, el "Tractat d'Adhesió"), i en particular l'apartat 3 de l'article 2 de la mateixa,,
Tenint en compte l'Acta relativa a les condicions d'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia i els ajustos als Tractats sobre els quals es basa la Unió Europea [E0002] (en endavant, l'anomenada "Acta d'Adhesió"), i en particular l'article 57 de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Per a determinats actes que continuen sent vàlids més enllà de l'1 de maig de 2004 i que requereixen una adaptació per raó de l'adhesió, les adaptacions necessàries no estaven previstes en l'Acta d'Adhesió, o estaven previstes però necessiten una adaptació posterior, totes aquestes adaptacions han de ser adoptades abans de l'adhesió per a ser aplicables a partir de l'adhesió.
(2) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 57 de l'Acta d'Adhesió, aquestes adaptacions han de ser adoptades pel Consell en tots els casos en què el Consell, sol o conjuntament amb el Parlament Europeu, hagi aprovat l'acte original.
(3) Reglament (CE) núm. 2003/2003 del Parlament Europeu i del Consell, Reglament (CE) núm. 1334/2000 [E0004], (CE) núm. 2157/2001 [E0006], (CE) núm. 1499/2002 [E0008] i (CE) núm. 1719/1999/CE [E0010], núm. 508/2000/CE [E0014], núm. 2235/2002/EC [E0016], i núm. 291/2003/EC [E0018], 2000/821/EC [E0020] i 2003/893/EC [E0021], per tant, haurien de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els Reglaments (CE) Núm. 2003/2003, (CE) Núm. 1334/2000, (CE) Núm. 2157/2001, (CE) Núm. 152/2002, (CE) Núm. 1599/2002, (CE) Núm. 1500/2003, i (CE) Núm. 1719/1999/CE, Núm. 1720/1999/CE, Núm. 508/2000/CE, Núm. 1031/2000/CE, Núm. 2235/2002/CE, Núm. 291/2003/CE, 1999/382/CE, 2000/821/EC, 2003/17/CE i 2003/893/CE es modifiquen tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor únicament amb subjecció i en la data de l'entrada en vigor del Tractat d'Adhesió.