Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1766/98 del Consell, de 30 de juliol de 1998, relatiu a l'adhesió de la Comunitat Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, en qualitat de part, a l'Acord per a establir un centre científic i tecnològic a Ucraïna, de 25 d'octubre de 1993, entre el Canadà, Suècia, Ucraïna i els Estats Units d'Amèrica [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 3 i (4) d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (Euratom) núm. 2387/98 de la Comissió, de 3 de novembre de 1998, relatiu a l'adhesió de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i de la Comunitat Europea, actuant com una de les parts, a un Acord que estableix en 1993 un centre científic i tecnològic a Ucraïna entre el Canadà, Suècia, Ucraïna i els Estats Units d'Amèrica [E0002] i, en particular, l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El 25 d'octubre de 1993, Canadà, Suècia, Ucraïna i els Estats Units d'Amèrica van concloure l'Acord per establir un centre de ciència i tecnologia a Ucraïna (d'ara endavant, l'Acord).
(2) A través dels Reglaments (CE) núm. 1766/98 i (Euratom) núm. 2387/98, la Comunitat Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (en endavant, les Comunitats), actuant com una de les parts, es van adherir a l'Acord.
(3) El 12 de febrer de 2004, la República de Moldova va dipositar a la Secretaria del Centre l'instrument d'adhesió de Moldova a l'Acord; de conformitat amb l'article XIII de l'Acord, és responsabilitat de la Junta de Govern del Centre aprovar aquesta adhesió.
(4) Les Comunitats estan representades en la Junta de Govern del Centre per la Presidència del Consell i per la Comissió, i la posició de les Comunitats respecte a les qüestions que es plantegen en virtut de l'article XIII de l'Acord està determinada pel Consell i expressada com a norma general per la Presidència,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'adhesió de la República de Moldova a l'Acord per establir un centre de ciència i tecnologia a Ucraïna, de 25 d'octubre de 1993, entre el Canadà, Suècia, Ucraïna i els Estats Units d'Amèrica, s'aprova en nom de les Comunitats.
La Presidència del Consell expressarà en la Junta de Govern del Centre l'aprovació de les Comunitats per a l'adhesió de la República de Moldova a l'Acord.