Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 17 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acció Comuna 2004/570/PESC del Consell de 12 de juliol de 2004 sobre l'operació militar de la Unió Europea a Bòsnia i Hercegovina [E0001], i en particular l'article 5 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El 9 de juliol de 2004, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va aprovar per unanimitat la Resolució 1551 (2004) acollint amb satisfacció la intenció de la Unió Europea de llançar una missió de la UE a Bòsnia i Hercegovina, incloent un component militar, a partir de desembre de 2004, en els termes establerts en la carta de 29 de juny de 2004 del Ministre d'Afers Exteriors d'Irlanda i President del Consell de la Unió Europea a la Presidència del Consell de Seguretat.
(2) El 22 de novembre de 2004, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va aprovar per unanimitat la Resolució 1575 (2004), entre altres coses autoritzant els Estats membres, actuant a través o en cooperació amb la UE, a establir per a un període inicial previst de 12 mesos una força multinacional d'estabilització (EUFOR) com a successor legal de la SFOR sota comandament i control unificats, que complirà les seves missions en relació amb l'aplicació de l'Annex 1-A i l'Annex 2 de l'Acord de Pau, de conformitat amb els acords acordats entre l'OTAN i la UE segons es comuniqui al Consell de Seguretat, i reconeixent que l'Acord de pau i les disposicions de les seves anteriors resolucions pertinents s'aplicaran tant a la UEFOR com a la presència de la SFOR i els seus apèndixs, i que les resolucions pertinents a la IFOR i/o la SFOR, l'OTAN i la NAC es llegiran d'ara endavant com a aplicables, segons correspongui, a la presència de l'OTAN, EUFOR, la Unió Europea i el Comitè Polític i de Seguretat i el Consell de la Unió Europea, respectivament.
(3) De conformitat amb l'article 6 del Protocol sobre la posició de Dinamarca annexa al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'elaboració i aplicació de decisions i accions de la Unió Europea que tinguin implicacions en matèria de defensa.
(4) Els dies 12 i 13 de desembre de 2002, el Consell Europeu de Copenhaguen va adoptar una Declaració afirmant que els acords "Berlín plus" i la seva aplicació només s'aplicaran a aquells Estats membres de la UE que també siguin membres de l'OTAN o parts de la "Associació per a la Pau", i que, en conseqüència, han conclòs acords bilaterals de seguretat amb l'OTAN,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'operació militar de la UE a Bòsnia i Hercegovina, ALTHEA, es posarà en marxa el 2 de desembre de 2004.
L'operació Comandant de la UE està autoritzada amb efecte immediat per alliberar l'ordre d'activació (ACTORD) per tal d'executar el desplegament de les forces, abans del trasllat de l'Autoritat després de la seva arribada al teatre, i iniciar l'execució de la missió el 2 de desembre de 2004.
Sense perjudici de l'article 17 de l'Acció Comuna 2004/570/PESC, aquesta Decisió romandrà en vigor fins que el Consell decideixi posar fi a l'operació militar de la UE a Bòsnia i Hercegovina.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.