Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 97/78/CE del Consell, de 18 de desembre de 1997, per la qual s'estableixen els principis que regeixen l'organització dels controls veterinaris dels productes que entren en la Comunitat procedents de tercers països [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 22 del mateix,,
Atenent que:
(1) Després de la detecció de residus de medicaments veterinaris en determinats productes d'origen animal importats de la Xina, i les deficiències identificades durant una visita d'inspecció a aquest país pel que fa a la regulació de medicaments veterinaris i el sistema de control de residus en animals vius i productes animals, la Comissió va adoptar la Decisió 2002/69/CE de 30 de gener de 2002 relativa a unes certes mesures de protecció respecte als productes d'origen animal importats de la Xina [E0002].
(2) A la llum de la informació facilitada per l'autoritat competent xinesa i dels resultats favorables dels controls realitzats pels Estats membres per a la importació de determinats productes d'origen animal procedents de la Xina, es va autoritzar mitjançant diverses esmenes a la Decisió 2002/69/CE, que es van consolidar en la Decisió 2002/994/CE de la Comissió [E0003].
(3) En vista de l'aplicació de mesures correctives i les garanties proporcionades per l'autoritat competent de la Xina, els resultats favorables d'una nova visita d'inspecció a la Xina i els resultats dels controls realitzats pels Estats membres a l'hora d'importar productes de la Xina, ara es pot considerar que els productes d'origen animal importats de la Xina estan subjectes a controls complets i sistemàtics de seguretat alimentària i alimentària.
(4) L'autoritat competent xinesa ha garantit, en particular, que cada enviament de productes d'origen animal destinats al consum humà o a la nutrició animal en la Comunitat ha de sotmetre's a un control previ sistemàtic per a detectar la presència de residus de medicaments veterinaris; i l'autoritat competent xinesa ha garantit que tots els enviaments aniran acompanyats d'una declaració de l'autoritat competent que confirmi que els productes han estat revisats abans de l'exportació i que inclogui els resultats dels controls analítics.
(5) A la vista dels resultats i garanties explicats anteriorment, és convenient substituir les mesures de protecció previstes per la Decisió 2002/994/CE per un requisit que els enviaments en qüestió siguin provats en el lloc d'origen abans de l'exportació a la Comunitat, i que vagin acompanyats d'un certificat corresponent.
(6) No obstant això, la visita d'inspecció continua identificant algunes deficiències pel que fa a les condicions sanitàries aplicades a la Xina per a la producció de carn d'ocells de corral destinades a l'exportació a la Comunitat, ja que, en vista d'aquestes deficiències, juntament amb la situació creada pels brots de grip aviària, encara no es poden aixecar les restriccions a les importacions de carn d'ocells de corral.
(7) Per tant, la Decisió 2002/994/CE hauria de modificar-se en conseqüència.
(8) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Sanitat Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Decisió 2002/994/CE es modifica de la següent manera: 1. Els articles 2 i 3 se substitueixen pels següents: 2 s'elimina l'article 4; 3 se substitueix l'article 6 pel següent: 4 L'Annex se substitueix pel text de l'Annex d'aquesta Decisió.
Els Estats membres autoritzaran les importacions de productes enumerats en l'Annex de conformitat amb aquesta Decisió i amb les condicions específiques de salut animal i pública aplicables als productes afectats.
Els Estats membres autoritzaran les importacions d'enviaments de productes enumerats en l'apartat II de l'Annex, acompanyats d'una declaració de l'autoritat competent de la Xina que declari que cada enviament ha estat sotmès abans de l'enviament a una prova química per garantir que els productes en qüestió no presentin un perill per a la salut humana, en particular, amb la finalitat de detectar la presència de cloramfenicol i nitrofuran i els seus metabòlits.
Aquesta Decisió es revisarà sobre la base de la informació i les garanties proporcionades per l'autoritat competent de la Xina i, si és necessari, els resultats d'una visita d'inspecció sobre el terreny per part d'experts comunitaris.";
Els Estats membres autoritzaran les importacions de productes enumerats en l'Annex de conformitat amb aquesta Decisió i amb les condicions específiques de salut animal i pública aplicables als productes afectats.
Els Estats membres autoritzaran les importacions d'enviaments de productes enumerats en l'apartat II de l'Annex, acompanyats d'una declaració de l'autoritat competent de la Xina que declari que cada enviament ha estat sotmès abans de l'enviament a una prova química per garantir que els productes en qüestió no presentin un perill per a la salut humana, en particular, amb la finalitat de detectar la presència de cloramfenicol i nitrofuran i els seus metabòlits.
Aquesta Decisió es revisarà sobre la base de la informació i les garanties proporcionades per l'autoritat competent de la Xina i, si és necessari, els resultats d'una visita d'inspecció sobre el terreny per part d'experts comunitaris.";
Aquesta decisió s'aplicarà a partir del 31 d'agost de 2004.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.