Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 133 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El 26 de juny de 2003, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions en virtut de l'article XXVIII del GATT 1994 amb vista a modificar unes certes concessions per a l'arròs, per la qual cosa la Comunitat va notificar a l'OMC el 2 de juliol de 2003 la seva intenció de modificar unes certes concessions en el Programa CXL de la CE.
(2) Les negociacions han estat conduïdes per la Comissió en consulta amb el Comitè establert per l'article 133 del Tractat i en el marc de les directives de negociació emeses pel Consell.
(3) La Comissió ha negociat amb els Estats Units d'Amèrica, tenint un interès principal en els productes de la subrúbrica HS 1006 20 (arròs de peluix) i un interès substancial dels proveïdors en els productes de la subrúbrica HS 1006 30 (arròs de peluix), Tailàndia, tenint un interès principal en els productes de la subrúbrica HS 1006 30 (arròs de peluix) i un interès substancial dels proveïdors en els productes de la subrúbrica HS 1006 20 (arròs de peluix) i l'Índia i el Pakistan, cadascun amb un interès substancial dels proveïdors en els productes de la subrúbrica HS 1006 20 (arròs de peluix).
(4) La Comissió ha negociat un acord amb l'Índia i el Pakistan en forma d'intercanvi de cartes, però no ha pogut negociar un acord acceptable amb els Estats Units d'Amèrica i Tailàndia.
(5) Per tal de permetre les modificacions de certes concessions relatives a l'arròs ennuvolat i fresat en la EC Schedule CXL, s'hauria d'establir un nou tipus aranzelari per a l'arròs ennuvolat i fresat.
(6) Com que la fixació d'un nou tipus aranzelari per a l'arròs encallat i fresat requereix la modificació del Reglament (CE) núm. 1785/2003 del Consell, de 29 de setembre de 2003, sobre l'organització comuna del mercat de l'arròs [E0001], la Comissió hauria d'estar autoritzada a adoptar excepcions temporals a aquest Reglament.
(7) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta Decisió haurien d'adoptar-se de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0002],
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El tipus aranzelari per a l'arròs ennuvolat (codi CN 100620) serà de 65 euros/tona.
El tipus aranzelari de l'arròs fresat (codi CN 100630) serà de 175 euros/tona.
En la mesura que sigui necessari per a permetre la plena aplicació d'aquesta Decisió abans de l'1 de setembre de 2004, la Comissió podrà derogar el Reglament (CE) núm. 1785/2003, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 3 d'aquesta Decisió, fins que aquest Reglament es modifiqui, com a més tard, fins al 30 de juny de 2005.
La Comissió estarà assistida pel Comitè de Gestió de Cereals instituït per l'article 25 del Reglament (CE) núm. 1784/2003 del Consell, de 29 de setembre, sobre l'organització comuna del mercat de cereals [E0003].
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.
El termini previst en l'apartat 3 de l'article 4 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en un mes.
La Comissió adoptarà el seu Reglament.
La Comissió estarà assistida pel Comitè de Gestió de Cereals instituït per l'article 25 del Reglament (CE) núm. 1784/2003 del Consell, de 29 de setembre, sobre l'organització comuna del mercat de cereals [E0003].
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.
3. La Comissió adoptarà el seu Reglament.