Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 133, juntament amb la primera frase de l'article 300,,
Tenint en compte l'apartat 5 de l'article 8 de l'Acord sobre la contractació de telecomunicacions entre la Comunitat Europea i la República de Corea [E0001] (en endavant, l'"Acord") adoptat per la Decisió 97/784/CE [E0002],,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 5 de l'article 8 de l'Acord, qualsevol de les parts pot retirar-se de l'Acord notificant a l'altra part.
(2) L'Acord, amb la retirada dels operadors comunitaris de telecomunicacions, ha quedat desproveït de propòsit la liberalització del mercat coreà de telecomunicacions i la privatització de les telecomunicacions coreanes.
(3) Corea també considera que l'Acord s'ha desproveït de propòsit.
(4) És apropiat que la Comunitat es retiri de l'Acord.
(5) El Consell hauria d'autoritzar la Comissió a notificar la retirada de l'Acord.
(6) Ha de mantenir-se el Memoràndum relatiu a la contractació d'operadors privats de telecomunicacions entre la Comunitat Europea i la República de Corea [E0003],
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Comunitat es retira de l'Acord sobre contractació de telecomunicacions entre la Comunitat Europea i la República de Corea.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada per notificar a la República de Corea la retirada.