Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 729/70 del Consell, de 21 d'abril de 1970, sobre el finançament de la política agrícola comuna [E0001], i en particular la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 5 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1258/1999 del Consell, de 17 de maig de 1999, sobre el finançament de la política agrícola comuna [E0002], i en particular l'apartat 4 de l'article 7 del mateix,,
Després d'haver consultat al Comitè del Fons,,
Atenent que:
(1) Article 5 del Reglament (CEE) núm. 729/70, article 7 del Reglament (CE) núm. 1258/1999, i article 8(1) i (2) del Reglament (CE) núm. 1663/95 de la Comissió, de 7 de juliol de 1995, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 729/70 del Consell relatiu al procediment de liquidació dels comptes de la Secció de Garantia del FEOGA [E0004], sempre que la Comissió realitzi les verificacions necessàries, informe als Estats membres dels seus resultats, tingui en compte els comentaris dels Estats membres, iniciï debats bilaterals i després transmeti formalment les seves conclusions als Estats membres, referint-se a la Decisió 94/442/CE de la Comissió d'1 de juliol de 1994 per la qual s'estableix un procediment de conciliació en el context de la liquidació dels comptes de la Secció de Garantia del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola (FEAG) [E0004].
(2) Els Estats membres han tingut l'oportunitat de sol·licitar l'inici d'un procediment de conciliació, que s'ha utilitzat en alguns casos i l'informe emès sobre el resultat ha estat examinat per la Comissió.
(3) En virtut dels articles 2 i 3 del Reglament (CEE) núm. 729/70 i de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1258/1999, només es podran finançar les restitucions a les exportacions a tercers països i la intervenció per a estabilitzar els mercats agrícoles, concedides i empreses, respectivament, d'acord amb les normes comunitàries en el marc de l'organització comuna de mercats agrícoles.
(4) A la llum dels controls realitzats, del resultat dels debats bilaterals i dels procediments de conciliació, part de la despesa declarada pels Estats membres no compleix aquests requisits i, per tant, no pot finançar-se en el marc de la Secció de Garantia del FEOGA.
(5) Han d'indicar-se els imports no reconeguts com a imputables a la Secció de Garantia del FEOGA, que no es refereixen a les despeses incorregudes més de 24 mesos abans de la notificació per escrit de la Comissió dels resultats dels controls als Estats membres.
(6) Pel que fa als casos contemplats en aquesta Decisió, la Comissió va notificar als Estats membres l'avaluació de les quantitats que s'han d'excloure per incompliment de les normes comunitàries en un informe resumit sobre el tema.
(7) Aquesta Decisió és sense perjudici de les conclusions financeres que la Comissió pugui extreure de les sentències del Tribunal de Justícia en els casos pendents del 2 d'abril de 2004 i relatius al seu contingut,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les despeses consignades en l'Annex que han estat incorregudes per les agències pagadores acreditades dels Estats membres i declarades en virtut de la Secció de Garantia del FEOGA quedaran excloses del finançament comunitari perquè no compleix amb les normes comunitàries.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica, la República Federal d'Alemanya, la República Hel·lènica, el Regne d'Espanya, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducat de Luxemburg, el Regne dels Països Baixos, la República portuguesa, la República de Finlàndia i el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord.