Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i, en particular, el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte la Decisió del Consell de 15 de desembre de 2003 per la qual es modifica la Decisió del Consell de 7 de desembre de 1998 per la qual s'aprova l'adhesió de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica al Conveni sobre la Seguretat Nuclear respecte a la Declaració annexa a la mateixa [E0001],,
Tenint en compte el Tractat relatiu a l'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia a la Unió Europea, signat a Atenes el 16 d'abril de 2003,,
Atenent que:
(1) La Comunitat Europea de l'Energia Atòmica es va adherir al Conveni sobre Seguretat Nuclear per decisió de la Comissió 1999/819/Euratom de 16 de novembre de 1999 [E0002] El 31 de gener de 2000, es van dipositar els instruments d'adhesió al Director General de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica, inclosa una declaració de conformitat amb l'article 30, apartat 4, lletra iii) del Conveni.
(2) Aquesta Declaració feta per la Comunitat en el moment de l'adhesió es va basar en una Decisió del Consell que va ser anul·lada parcialment pel Tribunal de Justícia [E0003], en la mesura en què el tercer paràgraf de la declaració que contenia no declarava que la Comunitat fos competent en els àmbits contemplats pels articles 7 i 14, els apartats 1 i 3 de l'article 16 i els articles 17 a 19 de la Convenció, per la qual cosa la declaració dipositada ha de ser substituïda per una declaració modificada sobre la base de la Decisió del Consell de 15 de desembre de 2003, executant la sentència del Tribunal,
(3) La República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia es convertiran en membres de la Comunitat a partir de l'1 de maig de 2004.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La declaració feta per la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica d'acord amb les disposicions de l'article 30(4)(iii) del Conveni sobre la Seguretat Nuclear, tal com es va dipositar amb el Director General de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica el 31 de gener de 2000, serà substituïda per la següent declaració: "Declaració per la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica de conformitat amb l'article 30(4)(iii) del Conveni sobre l'Energia Atòmica Els següents Estats són actualment membres de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica: el Regne de Bèlgica, la República Txeca, el Regne de Dinamarca, la República Hel·lènica, el Regne d'Espanya, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Xipre, la República de Letònia, la República d'Hongria, la República de Malta, el Gran Ducat de Luxemburg, la República d'Àustria, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia, el Regne de Suècia, el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord."
La declaració de l'article 1 serà dipositada al Director General de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica, dipositari del Conveni, al més aviat possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió per carta signada pel Cap de la Delegació de la Comissió Europea a les Organitzacions Internacionals de Viena, juntament amb les versions anglesa, francesa i espanyola de la present Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'1 de maig de 2004.