Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Tractat d'Adhesió de la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia, i en particular l'apartat 3 de l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia, i en particular l'article 42 de la mateixa,
Atenent que:
(1) A partir de l'1 de maig de 2004, els productes d'origen animal obtinguts a la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia (els nous Estats membres), hauran de comercialitzar-se de conformitat amb les normes comunitàries pertinents, en particular pel que fa a l'estructura i la higiene en els establiments, el control i la marca sanitària dels productes.
(2) En particular, aquests productes estaran subjectes als requisits establerts en la Directiva 64/433/CEE del Consell de 26 de juny de 1964 sobre problemes de salut que afecten el comerç intracomunitari de carn fresca [E0002], la Directiva 77/99/CEE del Consell de 21 de desembre de 1976 sobre problemes de salut que afecten el comerç de carn fresca d'ocells de corral [E0004], la Directiva 91/495/CEE del Consell de 27 de juliol de 1991 sobre problemes de salut pública i de salut animal que afecten la producció i la comercialització de carn de conill i de caça silvestre [E0006], la Directiva 92/46/CEE del Consell de 16 de juny de 1992 sobre problemes de salut de la producció i productes derivats de la llet silvestre [E0008], la Directiva 92/118/CEE del Consell de 17 de desembre de 1992 sobre el comerç i les importacions a la Comunitat de productes no subjectes als requisits establerts en les normes comunitàries específiques a les quals es refereix l'Annex A(I) de la Directiva 89/662/CEE i la Directiva 94/65/CE del 14 de desembre de 1994 sobre la producció i comercialització de carn picada i preparats carnis [E0010].
(3) Alguns d'aquests productes d'origen animal obtinguts en els nous Estats membres abans de la data d'adhesió poden estar en existències després de la data d'adhesió, però aquests productes d'origen animal poden no complir tots els requisits veterinaris comunitaris.
(4) Per a facilitar la transició del règim existent en els nous Estats membres al resultant de l'aplicació de la legislació veterinària comunitària, és apropiat establir mesures transitòries per a la comercialització d'aquests productes.
(5) Aquestes mesures han de tenir en compte l'origen d'aquests productes d'origen animal i les existències d'envasos i envasos i etiquetes de material amb marques impreses.
(6) L'article 53 de l'Acta d'Adhesió estableix que els nous Estats membres han de ser considerats com a notificats en el moment de l'adhesió.
(7) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió s'aplicarà als productes d'origen animal que estan coberts per les Directives 64/433/CEE, 71/118/CEE, 77/99/CEE, 89/437/CEE, 91/493/CEE, 91/495/CEE, 92/45/CEE, 92/46/CEE, 92/118/CEE i 94/65/CE i s'han obtingut abans de l'1 de maig de 2004 en establiments de la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia (els nous Estats membres).
Els productes esmentats en l'article 1 de maig de l'1 de maig al 31 de desembre de 2004 es comercialitzen en el nou Estat membre d'origen sempre que portin la marca nacional prescrita en aquest nou Estat membre abans de l'1 de maig de 2004 per als productes d'origen animal aptes per al consum humà.
Els Estats membres garantiran, de conformitat amb la Directiva 89/662/CEE del Consell [E0011] i, en particular, amb l'article 3 d'aquesta, que els productes als quals es fa referència en l'apartat 1 no es comercialitzin entre els Estats membres.
Els productes esmentats en l'article 1 de maig de l'1 de maig al 31 de desembre de 2004 es comercialitzen en el nou Estat membre d'origen sempre que portin la marca nacional prescrita en aquest nou Estat membre abans de l'1 de maig de 2004 per als productes d'origen animal aptes per al consum humà.
Els Estats membres garantiran, de conformitat amb la Directiva 89/662/CEE del Consell [E0011] i, en particular, amb l'article 3 d'aquesta Directiva, que els productes als quals es fa referència en l'apartat 1 no es comercialitzin entre els Estats membres.
Com a excepció de l'apartat 1 de l'article 2, els Estats membres autoritzaran de l'1 de maig al 31 d'agost de 2004 el comerç de productes contemplats en l'article 1, que s'obtenen en establiments autoritzats a exportar a la Comunitat sempre que els productes:(a) portin la marca comunitària de salut exportadora dels establiments afectats;(b) vagin acompanyats d'un document establert en les Directives esmentades en l'article 1, en el qual l'autoritat competent dels nous Estats membres d'origen certifiqui el següent:
Les existències de material d'embolcall i embalatge preimprès i les etiquetes amb la marca prescrita en el nou Estat membre d'origen abans de l'1 de maig de 2004 per als productes d'origen animal aptes per al consum humà, podran utilitzar-se fins al 31 de desembre de 2004, per a la comercialització nacional, tal com preveu l'article 2.
La Decisió s'aplicarà subjecta a la data d'entrada en vigor del Tractat d'Adhesió de 2003.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.