Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 747/2001 del Consell, de 9 d'abril de 2001, pel qual es preveu la gestió dels contingents aranzelaris comunitaris i de les quantitats de referència per als productes que poden optar a preferències en virtut d'acords amb determinats països mediterranis i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1981/94 i (CE) núm. 934/95 [E0001], i en particular la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 5 del mateix,,
Atenent que:
(1) A l'espera de la finalització del procediment necessari per a la ratificació i entrada en vigor de l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Àrab d'Egipte, per una altra, signat el 25 de juny de 2001, un Acord en forma de Intercanvi de Cartes relatiu a l'aplicació provisional de les disposicions comercials i comercials de l'Acord d'Associació Euromediterrani, d'ara endavant denominat "Acord provisional", ha estat conclòs el 19 de desembre de 2003.
(2) L'Acord provisional substituirà les disposicions pertinents de l'Acord de Cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i la República Àrab d'Egipte signat el 18 de gener de 1977 [E0002] i en l'Acord entre els Estats membres de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer i la República Àrab d'Egipte signat a Brussel·les el 18 de gener de 1977 [E0003].
(3) En l'Acord provisional, per a les importacions comunitàries de determinats productes agrícoles originaris d'Egipte, les concessions aranzelàries es concedeixen a un tipus zero de drets duaners en el marc dels contingents aranzelaris.
(4) Per a determinats productes agrícoles per als quals s'han aplicat les concessions aranzelàries en virtut de l'Acord de Cooperació en quantitats de referència, l'Acord provisional preveu l'exempció de drets aranzelaris en quotes aranzelàries o l'exempció de drets aranzelaris en volums il·limitats.
(5) Per a aplicar les concessions aranzelàries previstes en l'Acord provisional, és necessari substituir l'Annex del Reglament (CE) núm. 747/2001 relatiu als contingents aranzelaris i les quantitats de referència per als productes originaris d'Egipte.
(6) D'acord amb l'Acord provisional, els volums de les quotes aranzelàries per a determinats productes haurien d'augmentar-se anualment a partir del segon any d'aplicació en un 3% del volum de l'any anterior, i els volums de les quotes aranzelàries per a altres productes haurien de fixar-se específicament per al primer al tercer i els anys següents d'aplicació.
(7) El Reglament (CE) núm. 747/2001 hauria de modificar-se en conseqüència.
(8) A l'efecte del càlcul dels contingents aranzelaris per al primer any d'aplicació, és convenient preveure, d'acord amb l'Acord provisional, que els volums dels contingents aranzelaris per als quals el període de quotes comença abans de la data d'entrada en vigor de l'Acord provisional, es redueixin en una proporció relativa a aquella part del període transcorregut abans d'aquesta data.
(9) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex IV del Reglament (CE) núm. 747/2001 és substituït per l'Annex d'aquest Reglament.
Per al primer any d'aplicació, els volums dels contingents aranzelaris comunitaris amb els números de comanda 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721, 09.1721 i 09.1725, per als quals el període de quotes s'inicia abans de la data d'entrada en vigor de l'Acord provisional, es reduiran en una proporció relativa a aquella part del període transcorregut abans d'aquesta data.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2004.