Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 37 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) La Comunitat ha estat, des del 14 de novembre de 1997, part contractant del Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica [E0003] (d'ara endavant, el Conveni ICCAT).
(2) El Conveni ICCAT proporciona un marc per a la cooperació regional en la conservació i gestió dels recursos de la tonyina i la tonyina en l'oceà Atlàntic i mars adjacents a través d'una Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (en endavant, ICCAT), i l'adopció de recomanacions sobre conservació i gestió en l'àrea de la Convenció que es converteixen en obligatòries per a les Parts Contractants.
(3) La CICAA ha adoptat una sèrie de recomanacions que estableixen obligacions de control i vigilància, en particular sobre l'establiment i la transmissió d'estadístiques, la inspecció en el port, la vigilància dels vaixells per satèl·lit, les observacions i transbordaments dels vaixells, i els controls sobre les parts no contractants i els vaixells apàtrides, recomanacions que han passat a ser obligatòries per a la Comunitat i que, per tant, haurien d'aplicar-se.
(4) Algunes obligacions han estat transposades pel Reglament (CE) núm. 1351/1999 del Consell, de 21 de juny de 1999, pel qual s'estableixen determinades mesures de control per a garantir el compliment de les mesures adoptades per la CICAA [E0004] i per l'apartat 1 de l'article 22 del Reglament (CE) núm. 2742/1999 del Consell, de 17 de desembre de 1999, pel qual es fixen per a l'any 2000 les possibilitats de pesca i les condicions associades per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos aplicables en aigües comunitàries i, per als vaixells comunitaris, en aigües en les quals es requereixen limitacions de captures i es modifica el Reglament (CE) núm. 66/98 [E0005], per raons de claredat, aquestes mesures haurien d'incorporar-se en un únic Reglament, derogant i substituint els antics Reglaments.
(5) A efectes de recerca científica, els mestres dels vaixells pesquers comunitaris haurien d'estar obligats a complir les instruccions del "Manual operatiu d'estadístiques i mostreig de tonyina i peix semblant a la tonyina en l'Oceà Atlàntic" publicat per la CICAA.
(6) La Comunitat ha aprovat l'Acord per a l'establiment de la Comissió de la Tonyina de l'Oceà Índic [E0006], (d'ara endavant IOTC), un marc útil per a l'enfortiment de la cooperació internacional amb la finalitat de conservar i utilitzar racionalment la tonyina de l'Oceà Índic i les espècies relacionades, mitjançant la creació de la IOTC i l'adopció de recomanacions sobre conservació i gestió en el seu àmbit de competència que es converteixin en vinculants per a les parts contractants. La Comunitat ha d'aplicar les mesures de control adoptades per la IOTC.
(7) El IOTC ha adoptat una recomanació sobre el registre i l'intercanvi d'informació sobre la tonyina tropical, que és vinculant per a la Comunitat, que per tant hauria d'aplicar-la.
(8) La Comunitat té interessos pesquers en el Pacífic Oriental i ha iniciat el procediment d'adhesió a la Comissió Interamericana de la Tonyina Tropical (d'ara endavant IATTC).A l'espera de l'adhesió i d'acord amb el seu requisit de cooperació sorgit en virtut de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar, ha d'aplicar les mesures de control adoptades per la IATTC.
(9) La Comunitat, que ha signat l'Acord sobre el Programa Internacional de Conservació del Dolphin [E0007], ha decidit, mitjançant la Decisió 1999/386/CE [E0008], aplicar-lo provisionalment a l'espera de la seva aprovació i, per tant, ha d'aplicar les seves mesures de control.
(10) Amb la finalitat de garantir el respecte de les mesures de control aplicables de la IOTC, la IATTC i de l'Acord sobre el Programa Internacional de Conservació del Dolphin, els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries.
(11) El Reglament (CEE) núm. 2847/93 del Consell, de 12 d'octubre de 1993, pel qual s'estableix un sistema de control aplicable a la Política Pesquera Comuna [E0009] s'aplica a totes les activitats pesqueres i a totes les activitats associades realitzades en el territori i en les aigües marítimes subjectes a la sobirania o jurisdicció dels Estats membres, incloses les dels vaixells pesquers comunitaris que operen en aigües de tercers països o en alta mar, sense perjudici dels acords pesquers celebrats entre la Comunitat i tercers països o convenis internacionals dels quals la Comunitat és part.
(12) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament haurien d'adoptar-se de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0010],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix mesures de control i inspecció relatives a la pesca de les espècies pesqueres altament migratòries enumerades en l'Annex I d'aquest Reglament i s'aplicaran als vaixells amb pavelló dels Estats membres i registrats en la Comunitat, (en endavant, els vaixells pesquers comunitaris), que operen en una de les zones especificades en l'article 2.
A l'efecte d'aquest Reglament s'especifiquen les següents zones marines:(a) Zona 1:(b) Zona 2:(c) Zona 3:
A l'efecte d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions: (a) "embarcament": l'embarcament d'un vaixell pesquer dins de l'àmbit de competència d'una organització per part d'un o diversos inspectors autoritzats per a realitzar una inspecció; (b) "tractament": descàrrega de qualsevol quantitat de peix i/o productes altament migratoris procedents d'un vaixell pesquer desembarcat o desembarcat; (c) "desembarcament": descàrrega de qualsevol quantitat de peix altament migratori i/o productes procedents d'aquest peix des d'un vaixell pesquer desembarcat o desembarcat; (d) "infracció": qualsevol acte presumpte comès o omès per un vaixell pesquer des d'un informe d'inspecció i transposa una recomanació adoptada per una organització regional per a una de les zones indicades en l'article 2; (e) "vaixell no contractant" a l'organització regional corresponent; (f) "vaixell sense Estat": vaixell per al qual hi ha motius raonables per a sospitar que és sense nacionalitat.
El mostreig de les captures es durà a terme d'acord amb les disposicions establertes en el Reglament (CE) núm. 1543/2000 del Consell, de 29 de juny de 2000, pel qual s'estableix un marc comunitari per a la recollida i gestió de les dades necessàries per a dur a terme la política pesquera comuna [E0011] i els requisits del "Manual de producció d'estadístiques i mostreig de tonyina i peix a l'Atlàntic" (Tercera edició, CICAA, 1990).
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
El mostreig de les captures es realitzarà de conformitat amb les disposicions previstes en el Reglament (CE) núm. 1543/2000 del Consell, de 29 de juny de 2000, pel qual s'estableix un marc comunitari per a la recollida i gestió de les dades necessàries per a dur a terme la Política Pesquera Comuna [E0011] i els requisits del "Manual de recollida d'estadístiques i mostreig de tonyina i peix a l'Atlàntic" (Tercera edició, CICAA, 1990).
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
Els Estats membres transmetran a la Comissió, que al seu torn transmetrà a la Secretaria Executiva de la CICAA, les dades nominals anuals de captura (tasca I tal com les defineix la CICAA), per a aquelles espècies que s'indiquin en l'Annex II.Per complir amb els requisits de la CICAA, la transmissió de dades dels Estats membres a la Comissió no serà posterior a: 1 de març de l'any següent: previsions preliminars per a tot l'any; 15 d'abril de l'any següent: estimacions definitives.
Els Estats membres transmetran anualment abans del 31 de juliol a la Secretaria Executiva de la CICAA les dades següents (tasca II tal com les defineix la CICAA) amb accés electrònic a la Comissió:(a) dades de captura i esforç pesquer per a l'any anterior, donant un desglossament espaciotemporal detallat;(b) qualsevol dada que tinguin sobre les captures esportives de peixos de les espècies enumerades en l'Annex I.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
1. els Estats membres transmetran a la Comissió, que al seu torn transmetrà a la Secretaria Executiva de la CICAA, les dades nominals anuals de captura (tasca I tal com les defineix la CICAA), per a aquelles espècies que s'indiquin en l'Annex II.Per complir amb els requisits de la CICAA, la transmissió de dades dels Estats membres a la Comissió no serà posterior a: 1 de març de l'any següent: previsions preliminars per a tot l'any; 15 d'abril de l'any següent: estimacions definitives.
2. Els Estats membres transmetran anualment abans del 31 de juliol a la Secretaria Executiva de la CICAA les dades següents (tasca II tal com les defineix la CICAA) amb accés electrònic a la Comissió:(a) dades de captura i esforç pesquer per a l'any anterior, donant un desglossament espaciotemporal detallat;(b) qualsevol dada que tinguin sobre les captures esportives de peixos de les espècies enumerades en l'Annex I.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
Els Estats membres transmetran qualsevol dada disponible sobre les captures i el comerç de taurons a la Secretaria Executiva de la CICAA amb accés electrònic a la Comissió.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
1. Els Estats membres transmetran qualsevol dada disponible sobre les captures i el comerç de taurons a la Secretaria Executiva de la CICAA amb accés electrònic a la Comissió.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
Per a les importacions de tonyina vermella congelada i de productes de tonyina bigeye pescats per lligues llargues de més de 24 metres d'eslora, a petició de la Comissió, els Estats membres recopilaran i examinaran la major quantitat de dades d'importació possible i tota la informació relacionada, com els noms dels vaixells, el seu registre i propietari, les espècies pescades i el seu pes, la zona de pesca i el lloc d'exportació.
A l'efecte d'aquest article "observació" significa qualsevol observació, per part del vaixell, aeronau o autoritat competent d'un Estat membre responsable de la inspecció marítima, de: un vaixell apàtrida susceptible de pescar per a les espècies enumerades en l'Annex I, o un vaixell amb pavelló d'una altra part contractant i susceptible de pescar incomplint les mesures de conservació de la CICAA, o un vaixell amb bandera d'una part no contractant, entitat o entitat pesquera i susceptible de pescar incomplint les mesures de conservació de la CICAA.
L'observació s'ha de transcriure en un formulari d'observació estàndard i, si és possible, ha de donar tota la informació per a la qual aquest formulari proporciona, i pot anar acompanyada de fotografies del vaixell.
Els formularis d'observació s'enviaran sense demora a l'autoritat competent de l'Estat membre de l'observador, que els transmetrà immediatament a la Comissió, que informarà el país d'abanderament del vaixell observat, i la Comissió transmetrà immediatament els formularis d'observació a la Secretaria Executiva de la CICAA.
Un Estat membre que rebi observacions sobre l'activitat d'un vaixell que enarbori la seva bandera de l'autoritat competent d'una part contractant notificarà immediatament aquestes i tota la informació rellevant a la Comissió, que notificarà aquesta informació al seu degut temps a la Secretaria Executiva perquè sigui examinada pel Comitè de Compliment.
Els amos dels vaixells pesquers comunitaris transmetran a la seva autoritat qualsevol informació sobre els vaixells que se suposa que pesquen la tonyina bigeye en l'àmbit de la Convenció que no estiguin en la llista elaborada per la Secretaria Executiva de la CICAA, i els Estats membres notificaran aquestes observacions com més aviat millor a la Comissió, que informarà la Secretaria Executiva de la CICAA.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article sobre la disposició i els requisits del formulari d'observació a què es refereix l'apartat 2 s'adoptaran de conformitat amb el procediment a què fa referència l'article 24(2).
A l'efecte d'aquest article "observació" significa qualsevol observació, per part del vaixell, aeronau o autoritat competent d'un Estat membre responsable de la inspecció marítima, de: un vaixell apàtrida susceptible de pescar per a les espècies enumerades en l'Annex I, o un vaixell amb pavelló d'una altra part contractant i susceptible de pescar incomplint les mesures de conservació de la CICAA, o un vaixell amb bandera d'una part no contractant, entitat o entitat pesquera i susceptible de pescar incomplint les mesures de conservació de la CICAA.
2. L'observació es transcriu a un formulari d'observació estàndard i, si és possible, es donarà tota la informació per a la qual es proporciona aquest formulari. Pot anar acompanyada de fotografies del vaixell.
3. Els formularis d'observació s'enviaran sense demora a l'autoritat competent de l'Estat membre de l'observador, que els transmetrà immediatament a la Comissió, que informarà el país d'abanderament del vaixell observat, i la Comissió transmetrà immediatament els formularis d'observació a la Secretaria Executiva de la CICAA.
Un Estat membre que rebi observacions sobre l'activitat d'un vaixell que porti la seva bandera de l'autoritat competent d'una part contractant notificarà immediatament aquestes i tota la informació rellevant a la Comissió, que notificarà aquesta informació en el seu moment a la Secretaria Executiva perquè sigui examinada pel Comitè de Compliment.
5. Els mestres dels vaixells pesquers comunitaris transmetran a la seva autoritat qualsevol informació sobre els vaixells que se suposa que pesquen la tonyina bigeye en l'àmbit de la Convenció que no estiguin en la llista elaborada per la Secretaria Executiva de la CICAA. Els Estats membres notificaran aquestes observacions al més aviat possible a la Comissió, que informarà la Secretaria Executiva de la CICAA.
6. Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article sobre la disposició i els requisits del formulari d'observació a què es refereix l'apartat 2 s'adoptaran de conformitat amb el procediment a què fa referència l'article 24(2).
Abans del 15 de juny de cada any, els Estats membres enviaran a la Comissió un informe nacional, utilitzant la disposició adoptada per la CICAA i incloent (a) informació sobre l'aplicació del sistema de vigilància per satèl·lit i (b) una "taula de declaració de la CICAA" per a cada pesquera acompanyada de comentaris, entre altres coses sobre les violacions dels marges de tolerància establerts per la CICAA per a les grandàries mínimes de determinades espècies i les mesures adoptades o que s'han d'adoptar, així com la forma en què es regula la pesca esportiva de les espècies enumerades en l'Annex I i donar detalls de qualsevol operació de transbordament en la qual participin els seus vaixells durant l'any anterior.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
1. Abans del 15 de juny de cada any, els Estats membres enviaran a la Comissió un informe nacional, utilitzant la disposició adoptada per la CICAA i incloent (a) informació sobre l'aplicació del sistema de vigilància per satèl·lit i (b) una "taula de declaració de la CICAA" per a cada pesquera acompanyada de comentaris, entre altres coses sobre l'incompliment dels marges de tolerància establerts per la CICAA per a les grandàries mínimes de determinades espècies i les mesures adoptades o que s'han d'emprendre.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 24.
Els Estats membres hauran d'assignar als seus inspectors portuaris les funcions d'inspecció responsables de la vigilància i inspecció del transbordament i el desembarcament de les espècies enumerades en l'Annex I.
Els Estats membres garantiran que la inspecció no sigui discriminatòria i que estigui d'acord amb els acords d'inspecció portuària de la CICAA.
L'Estat rector del port pot, entre altres coses, inspeccionar documents, arts de pesca i captures a bord dels vaixells pesquers, quan aquests vaixells es trobin voluntàriament en els seus ports o en les seves terminals marítimes.
1. Els Estats membres hauran d'assignar als seus inspectors portuaris les funcions d'inspecció responsables de la vigilància i inspecció del transbordament i el desembarcament de les espècies enumerades en l'Annex I.
Els Estats membres han d'assegurar que la inspecció no sigui discriminatòria i d'acord amb els acords d'inspecció portuària de la CICAA.
L'Estat rector del port pot, entre altres coses, inspeccionar documents, arts de pesca i pescar a bord dels vaixells pesquers, quan aquests vaixells es trobin voluntàriament en els seus ports o en les seves terminals marítimes.
Els Estats membres han d'emetre un document d'identificació especial a cada inspector de la CICAA que ha de portar i presentar abans de realitzar una inspecció. Les dades personals de la targeta es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 24. Els Estats membres notificaran una llista dels seus inspectors a la Comissió per a la seva transmissió a la Secretaria Executiva de la CICAA.
Els Estats membres han d'assegurar que els inspectors de la CICAA compleixin les seves tasques d'acord amb les normes establertes en el règim d'inspecció portuària de la CICAA. Els inspectors han de romandre sota el control operatiu de la seva autoritat competent i ser responsables dels seus actes.
Els Estats membres han d'emetre un document d'identificació especial a cada inspector de la CICAA que ha de portar i presentar abans de realitzar una inspecció. Les dades personals de la targeta es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 24. Els Estats membres notificaran una llista dels seus inspectors a la Comissió per a la seva transmissió a la Secretaria Executiva de la CICAA.
Els Estats membres han d'assegurar-se que els inspectors de la CICAA compleixin les seves tasques d'acord amb les normes establertes en el règim d'inspecció portuària de la CICAA. Els inspectors han de romandre sota el control operatiu de la seva autoritat competent i ser responsables dels seus actes.
Els Estats membres han de garantir que els seus inspectors de la CICAA: en fer que les seves inspeccions causin una mínima pertorbació de les activitats del vaixell i no causin una deterioració de la qualitat del peix, elaborin un informe d'inspecció d'acord amb les normes establertes d'acord amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 24 i el transmetin a la seva autoritat.
Els inspectors tenen la capacitat d'examinar totes les zones, cobertes i cambres de l'embarcació, captures (processades o no), engranatges, equips i qualsevol documentació que es consideri necessària per comprovar el compliment de les mesures de conservació adoptades per la CICAA, incloent el llibre de registre i els papers de càrrega en el cas de les naus mare i els portadors.
Els inspectors signaran el seu informe davant el mestre, que tindrà dret a afegir o fer que s'afegeixi qualsevol informació que consideri rellevant i signar-la. L'inspector indicarà en el llibre de registre que s'ha realitzat una inspecció.
Els Estats membres han de garantir que els seus inspectors de la CICAA: en fer que les seves inspeccions causin una mínima pertorbació de les activitats del vaixell i no causin una deterioració de la qualitat del peix, elaborin un informe d'inspecció d'acord amb les normes establertes d'acord amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 24 i el transmetin a la seva autoritat.
2. Els inspectors tenen la capacitat d'examinar totes les zones, cobertes i cambres de l'embarcació, captures (processades o no), engranatges, equips i qualsevol documentació que es consideri necessària per comprovar el compliment de les mesures de conservació adoptades per la CICAA, incloent el llibre de registre i els papers de càrrega en el cas de les naus mare i els portadors.
3. Els inspectors signaran el seu informe en presència del mestre, que tindrà dret a afegir o fer que s'afegeixi qualsevol informació que consideri rellevant i signar-la. L'inspector indicarà en el llibre de registre que s'ha realitzat una inspecció.
Els amos dels vaixells comunitaris han de: (a) no plantejar cap objecció a les inspeccions en ports nacionals o estrangers per part d'inspectors autoritzats, no intentar intimidar-los o incomodar-los durant el seu treball i garantir la seva seguretat; (b) cooperar en la inspecció del vaixell realitzat d'acord amb els procediments establerts en aquest Reglament i prestar la seva assistència a aquest; (c) proporcionar als inspectors els mitjans per a examinar les zones, cobertes i cambres del vaixell, captures (processades o no), equip i tots els documents, inclosos els registres de pesca i els papers de càrrega.
Si un inspector de la CICAA té motius seriosos per creure que un vaixell pesquer ha dut a terme una activitat que incompleix les mesures de conservació adoptades per la CICAA, haurà de:(a) prendre nota de la infracció en l'informe d'inspecció;(b) prendre totes les mesures necessàries per garantir la seguretat de les proves per a això;(c) enviar immediatament l'informe d'inspecció a la seva autoritat.
L'Estat membre inspeccionador enviarà immediatament a la Comissió l'informe d'inspecció original, que el transmetrà immediatament, amb còpia a la Secretaria Executiva de la CICAA, a l'autoritat competent del país d'abanderament del vaixell inspeccionat.
1. Si un inspector de la CICAA té motius seriosos per creure que un vaixell pesquer ha dut a terme una activitat que infringeix les mesures de conservació adoptades per la CICAA, haurà de:(a) prendre nota de la infracció en l'informe d'inspecció;(b) prendre totes les mesures necessàries per garantir la seguretat de les proves per a això;(c) enviar immediatament l'informe d'inspecció a la seva autoritat.
2. L'Estat membre inspeccionador enviarà immediatament a la Comissió l'informe d'inspecció original, que el transmetrà immediatament, amb còpia a la Secretaria Executiva de la CICAA, a l'autoritat competent del país d'abanderament del vaixell inspeccionat.
Si un Estat membre és notificat per una part contractant de la CICAA o un altre Estat membre d'una infracció per part d'un vaixell que enarbori el seu pavelló, adoptarà mesures ràpides d'acord amb la seva legislació nacional per a obtenir i examinar les proves, dur a terme qualsevol recerca necessària i, si és possible, inspeccionar el vaixell.
Cada Estat membre nomenarà l'autoritat encarregada de rebre proves d'infraccions i notificarà el seu nom, adreça i altres dades de contacte a la Comissió.
L'Estat membre del pavelló notificarà a la Comissió, que al seu torn notificarà a la Secretaria Executiva de la CICAA, les sancions imposades i les mesures adoptades respecte al vaixell en qüestió.
Si un Estat membre és notificat per una part contractant de la CICAA o un altre Estat membre d'una infracció per part d'un vaixell que enarbori el seu pavelló, adoptarà mesures ràpides d'acord amb la seva legislació nacional per a obtenir i examinar les proves, dur a terme qualsevol recerca necessària i, si és possible, inspeccionar el vaixell.
2. Cada Estat membre nomenarà l'autoritat encarregada de rebre proves d'infracció i notificarà el seu nom, adreça i altres dades de contacte a la Comissió.
3. L'Estat membre del pavelló notificarà a la Comissió, que al seu torn notificarà a la Secretaria Executiva de la CICAA, les sancions imposades i les mesures adoptades respecte al vaixell en qüestió.
Cada Estat membre donarà el mateix valor als informes realitzats pels inspectors de la CICAA d'altres Estats membres i altres parts contractants que als realitzats pels seus propis inspectors.
Cada Estat membre cooperarà amb les parts contractants afectades facilitant, d'acord amb la seva legislació nacional, procediments legals o d'un altre tipus derivats d'un informe presentat per un inspector de la CICAA en virtut del règim d'inspecció portuària de la CICAA.
1. Cada Estat membre atorgarà el mateix valor als informes realitzats pels inspectors de la CICAA d'altres Estats membres i altres parts contractants que als realitzats pels seus propis inspectors.
2. Cada Estat membre cooperarà amb les parts contractants afectades facilitant, d'acord amb la seva legislació nacional, procediments legals o d'un altre tipus derivats d'un informe presentat per un inspector de la CICAA en virtut del règim d'inspecció portuària de la CICAA.
Els vaixells pesquers comunitaris no poden rebre transbordaments de peixos de les espècies enumerades en l'Annex I de vaixells apàtrides o aquells que enarborin el pavelló d'una part no contractant que no tingui la condició de part cooperant, entitat o entitat pesquera.
La llista de parts cooperants, entitats i entitats pesqueres adoptades per l'ICCAT és publicada per la Comissió en el Diari Oficial de les Comunitats Europees C series).
Abans del 15 de setembre de cada any, els Estats membres enviaran a la Comissió les dades de transbordaments de peixos de les espècies enumerades en l'Annex I realitzat durant l'any anterior entre els vaixells que enarborin el seu pavelló i els vaixells que enarborin el pavelló d'una part no contractant que gaudeixi de la condició de part cooperant, entitat o entitat pesquera, i la Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA.
1. Els vaixells pesquers comunitaris no poden rebre transbordaments de peixos de les espècies enumerades en l'Annex I de vaixells apàtrides o aquells que enarborin el pavelló d'una part no contractant que no tingui la condició de part cooperant, entitat o entitat pesquera.
2. La llista de parts cooperants, entitats i entitats pesqueres adoptades per l'ICCAT és publicada per la Comissió en el Diari Oficial de les Comunitats Europees Sèrie C).
3. Abans del 15 de setembre de cada any, els Estats membres enviaran a la Comissió les dades de transbordaments de peixos de les espècies enumerades en l'annex I realitzat durant l'any anterior entre vaixells que enarborin el seu pavelló i vaixells que enarborin el pavelló d'una part no contractant que gaudeixi de la condició de part, entitat o entitat pesquera cooperant. La Comissió remetrà aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA.
L'autoritat competent d'un Estat membre que hagi abordat i/o inspeccionat un vaixell apàtrida ha d'informar immediatament la Comissió de les conclusions de la inspecció i de qualsevol acció que hagi emprès en virtut del dret internacional. La Comissió ha d'enviar aquesta informació al més aviat possible a la Secretaria Executiva de la CICAA.
Els Estats membres han de garantir que tots els vaixells apàtrides o no titulars que entrin en un port designat en el sentit de l'apartat 2 de l'article 28(e) del Reglament (CEE) núm. 2847/93 siguin inspeccionats per la seva autoritat competent i que, fins que no es completi la inspecció, no es puguin desembarcar ni transbordar les captures del vaixell.
Si la inspecció revela que el vaixell té a bord recursos coberts per una recomanació de la CICAA en vigor, l'Estat membre prohibirà el seu aterratge o transbordament.
La prohibició a què fa referència l'apartat 3 no s'emetrà si l'amo de l'embarcació inspeccionada o el seu representant demostra a l'autoritat competent la satisfacció de:(a) les captures a bord es van portar fora de la zona; o(b) les captures a bord es van prendre sense infringir les mesures de conservació vigents.
L'autoritat competent d'un Estat membre que hagi abordat i/o inspeccionat un vaixell apàtrida ha d'informar immediatament la Comissió de les conclusions de la inspecció i de qualsevol acció que hagi emprès en virtut del dret internacional. La Comissió ha d'enviar aquesta informació al més aviat possible a la Secretaria Executiva de la CICAA.
2. els Estats membres han d'assegurar que tots els vaixells de les parts apàtrides o no contractants que entrin en un port designat en el sentit de l'apartat 2 de l'article 28(e) del Reglament (CEE) núm. 2847/93 siguin inspeccionats per la seva autoritat competent.
3. Si la inspecció revela que el vaixell té a bord recursos coberts per una recomanació de la CICAA en vigor, l'Estat membre prohibirà el seu aterratge o transbordament.
4. La prohibició a què fa referència l'apartat 3 no s'emetrà si l'amo de l'embarcació inspeccionada o el seu representant demostra a l'autoritat competent la satisfacció de:(a) les captures a bord s'han transportat fora de la zona; o(b) les captures a bord s'han pres sense infringir les mesures de conservació vigents.
Cada Estat membre intentarà, com ho permeti la seva legislació nacional, dissuadir als seus nacionals de participar en activitats de les parts no contractants que entren en conflicte amb l'aplicació de les mesures de conservació i gestió de la CICAA.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries perquè els vaixells que enarborin el seu pavelló respectin les mesures aplicables en la zona.
Els amos dels vaixells comunitaris autoritzats a pescar en la zona transmetran a la seva autoritat nacional les seves observacions dels vaixells de les parts no contractants presumptes o coneguts per pescar tonyines bigeye, aleta groga o botí en la zona.
Els Estats membres enviaran aquesta informació com més aviat millor a la Comissió, que la remetrà al COI.
1. Els amos dels vaixells comunitaris autoritzats a pescar en la zona transmetran a la seva autoritat nacional les seves observacions dels vaixells de les parts no contractants presumptes o coneguts per pescar tonyines bigeye, aleta groga o botí en la zona.
Els Estats membres enviaran aquesta informació com més aviat millor a la Comissió, que la remetrà al COI.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries perquè els vaixells que enarborin el seu pavelló respectin les mesures de la IATTC transposades al Dret comunitari i les mesures aplicables del Programa Internacional de Conservació del Dolphin.
Les mesures necessàries per a l'aplicació de l'apartat 2 de l'article 4, l'apartat 3 de l'article 5, l'apartat 2 de l'article 6, l'apartat 6 de l'article 8 i l'apartat 2 de l'article 9 s'adoptaran de conformitat amb el procediment de gestió esmentat en l'apartat 2 de l'article 24.
La Comissió estarà assistida pel Comitè establert per l'article 17 del Reglament (CEE) núm. 3760/92.
Quan es faci referència a aquest apartat s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.
El termini establert en l'apartat 3 de l'article 4 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en tres mesos.
La Comissió adoptarà el seu Reglament.
1. La Comissió estarà assistida pel Comitè establert per l'article 17 del Reglament (CEE) núm. 3760/92.
Quan es faci referència a aquest apartat s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.
3. La Comissió adoptarà el seu Reglament.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 1351/1999.
Es deroga l'apartat 1 de l'article 22 del Reglament (CE) núm. 2742/1999.
Les referències efectuades al Reglament (CE) núm. 1351/1999 derogat s'interpretaran com a realitzades a aquest Reglament, i s'han de llegir d'acord amb la taula de correlació de l'Annex III.
1. es deroga el Reglament (CE) núm. 1351/1999.
2. es deroga l'apartat 1 de l'article 22 del Reglament (CE) núm. 2742/1999.
3. Les referències efectuades al Reglament (CE) núm. 1351/1999 derogat s'interpretaran com a realitzades a aquest Reglament, i s'han de llegir d'acord amb la taula de correlació de l'Annex III.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.