Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 3448/93 del Consell, de 6 de desembre de 1993, pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles [E0001], com a última modificació del Reglament (CE) núm. 2491/98 [E0002], i en particular l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) A l'espera de l'entrada en vigor de l'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Estat d'Israel, per una altra, signat a Brussel·les el 20 de novembre de 1995, un Acord interí entre la Comunitat Europea i la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer, d'una banda, i l'Estat d'Israel, per una altra, sobre mesures comercials i d'acompanyament, va ser signat el 18 de desembre de 1995 [E0003] i va entrar en vigor l'1 de gener de 1996.
(2) El Reglament (CE) núm. 1981/94 del Consell, de 25 de juliol de 1994, pel qual s'estableix l'administració de quotes aranzelàries comunitàries per a determinats productes originaris d'Algèria, Xipre, Egipte, Israel, Jordània, Malta, el Marroc, Cisjordània i la Franja de Gaza, Tunísia i Turquia, i s'estableixen normes detallades per a l'ampliació i adaptació d'aquests contingents aranzelaris [E0004], tal com es va modificar per última vegada en el Reglament (CE) núm. 563/2000 [E0005], s'han obert les quotes en les quals es concedeix una reducció dels components agrícoles a determinats productes agrícoles transformats originaris d'Israel.
(3) El Reglament (CE) núm. 1460/96 de la Comissió [E0006], modificat pel Reglament (CE) núm. 2495/97 [E0007], estableix normes detallades per a l'aplicació de disposicions comercials preferencials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles, a què es refereix l'article 7 del Reglament (CE) núm. 3448/93,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A partir de l'1 de juliol de 2000, els components agrícoles reduïts aplicables a les importacions de béns contemplats en el Reglament (CE) núm. 3448/93 pel qual es preveu una reducció del component agrícola en l'Acord interí celebrat amb Israel i els corresponents drets addicionals reduïts es fixaran en els annexos d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2000.