Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 130m, juntament amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase, i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 228 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat Europea i Israel estan duent a terme programes de recerca específics en àmbits d'interès comú;
(2) Mentre que l'Estat d'Israel, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, han signat un acord d'associació euromediterrani que preveu la negociació d'un acord de cooperació en l'àmbit de la ciència i la tecnologia;
(3) Mentre que la Comunitat Europea i l'Estat d'Israel han conclòs un Acord sobre cooperació científica i tècnica mentre duri el quart programa marc de IDT;
(4) Mentre que amb la seva Decisió de 18 de maig de 1998, el Consell va autoritzar la Comissió a negociar la renovació de l'Acord de cooperació científica i tècnica entre la Comunitat Europea i l'Estat d'Israel mentre duri el cinquè programa marc;
(5) Mentre s'aprovi l'Acord de cooperació científica i tècnica entre la Comunitat i l'Estat d'Israel,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord de cooperació científica i tècnica entre la Comunitat Europea i l'Estat d'Israel s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.
El President del Consell ha de comunicar, en nom de la Comunitat, la notificació prevista en l'article 13 de l'Acord.