Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els articles 113 i 130y, en conjunció amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase i (3), primer paràgraf d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat, per a la consecució dels seus objectius en l'àmbit de les relacions econòmiques exteriors, hauria d'aprovar l'Acord marc de cooperació amb les repúbliques de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondures, Nicaragua i Panamà,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord marc de cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i les Repúbliques de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondures, Nicaragua i Panamà s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 37 de l'Acord.
La Comissió de les Comunitats Europees, assistida per representants dels Estats membres, representarà a la Comunitat en el Comitè Mixt establert per l'article 33 de l'Acord.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.