Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113 d'aquesta, juntament amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase, d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió ha negociat en nom de la comunitat un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i la República Popular de la Xina que modifica l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República Popular de la Xina sobre el comerç de productes tèxtils com a última modificació d'acords subscrits el 13 de desembre de 1995;
(2) Mentre que aquest Acord en forma d'intercanvi de cartes hauria d'aplicar-se de manera provisional a partir de l'1 de gener de 1999 a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió, subjecte a l'aplicació recíproca provisional de l'Acord per part de la República Popular de la Xina,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i la República Popular de la Xina que modifiqui l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República Popular de la Xina sobre el comerç de productes tèxtils, tal com es va modificar per última vegada en virtut d'acords signats el 13 de desembre de 1995, s'aplicarà provisionalment a partir de l'1 de gener de 1999, a l'espera de la seva conclusió formal i subjecte a l'aplicació recíproca provisional de l'Acord per part de la República Popular de la Xina.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.