Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat pel qual s'estableix un Consell únic i una Comissió única de les Comunitats Europees,,
Tenint en compte el Protocol sobre els privilegis i les immunitats de les Comunitats Europees, i en particular l'article 13 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, tenint en compte el Reglament (CE, CECA, Euratom) núm. 2458/98 del 12 de novembre de 1998 pel qual es modifica el Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 pel qual s'estableix l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de les Comunitats Europees i els altres Reglaments aplicables a ells pel que fa a l'establiment de retribucions, pensions i altres drets financers en euros [E0001], el Reglament del Consell (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68 [E0002], hauria de modificar-se,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68, el terme "franc belga" serà substituït pel terme "euros" i les quantitats expressades en francs belgues seran substituïdes pel seu equivalent en unitats d'euro al tipus de conversió establert pel Consell.
S'aplicaran les normes relatives a l'arrodoniment de les quantitats previstes en el Reglament (CE) núm. 1103/97 del Consell, de 17 de juny de 1997, sobre determinades disposicions relatives a la introducció de l'euro [E0003].
L'article 8 del Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68 serà substituït pel següent: "L'article 8Tax es recollirà mitjançant deducció en origen i l'import s'arrodonirà fins a la centèsima part d'un euro".
L'impost es cobrarà mitjançant deducció en origen i l'import s'arrodonirà fins a la centèsima part d'un euro».
L'impost es cobrarà mitjançant deducció en origen i l'import s'arrodonirà fins a la centèsima part d'un euro».
L'1 de gener de 1999, de conformitat amb aquest Reglament, la Comissió efectuarà la conversió en euros de les quantitats en francs belgues en el Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68 del Consell; aquests valors es publicaran en el Diari Oficial de les Comunitats Europees al gener de 1999.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 1999.