Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 703/98 del Consell, de 17 de març de 1998, pel qual se suspenen determinades concessions previstes en el Reglament (CE) núm. 3066/95 pel qual s'estableixen determinades concessions en forma de quotes aranzelàries comunitàries per a determinats productes agrícoles i es preveu l'ajust, com a mesura autònoma i transitòria, de determinades concessions agrícoles previstes en els Acords d'Europa per a tenir en compte l'Acord sobre agricultura celebrat durant les negociacions comercials multilaterals de la Ronda Uruguai [E0001], i en particular l'article 2 d'aquest,,
Atenent que:
(1) Mentre que el Reglament (CE) núm. 3066/95 del Consell [E0002], modificat per última vegada pel Reglament (CE) núm. 1595/97 [E0003], estableix unes certes concessions en forma de quotes aranzelàries comunitàries per a determinats productes agrícoles i preveu l'ajust com a mesura autònoma i transitòria d'unes certes concessions agrícoles previstes en els Acords Europeus per a tenir en compte l'Acord sobre agricultura celebrat durant les negociacions comercials multilaterals de la Ronda Uruguai;
(2) Mentre que el Reglament (CE) núm. 703/98, amb la finalitat de protegir els interessos comercials de la Comunitat després que la República Txeca augmentés unilateralment els drets d'importació de determinats productes agrícoles originaris de la Comunitat, va suspendre autònomament de manera equivalent algunes de les concessions establertes en el Reglament (CE) núm. 3066/95;
(3) Mentre que la República Txeca ha derogat ara els drets d'importació de determinats productes agrícoles, restabliment de la reciprocitat del tractament;
(4) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament són conformes amb l'opinió dels Comitès de Direcció afectats,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les mesures previstes en l'article 1 del Reglament (CE) núm. 703/98 queden derogades.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.