Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte el projecte de decisió presentat per la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió, d'acord amb les Directives del Consell del 8 d'abril de 1998, ha dut a terme negociacions sobre l'ampliació de l'Acord entre la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, el Govern del Japó, el Govern de la Federació Russa i el Govern dels Estats Units d'Amèrica sobre la cooperació en les activitats de disseny d'enginyeria (EDA) per al reactor experimental termonuclear internacional (ITER) ("l'Acord ITER EDA");
(2) Mentre que l'ampliació de la durada de l'Acord ITER EDA hauria de ser aprovada,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova l'ampliació, per part de la Comissió, i en nom de la Comunitat, de la durada de l'Acord entre la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, el Govern del Japó, el Govern de la Federació Russa i el Govern dels Estats Units d'Amèrica sobre la cooperació en les activitats de disseny d'enginyeria per al reactor experimental termonuclear internacional.
El text de l'esmena que amplia l'Acord ITER EDA s'annexa a aquesta Decisió, juntament amb el text dels Acords per a l'ampliació de la durada de l'Acord ITER EDA.