Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113, juntament amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase, d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió ha negociat en nom de la Comunitat Europea un Acord en forma d'intercanvi de cartes, que modifica i amplia l'Acord existent entre la Comunitat Europea i la República Socialista de Vietnam sobre el comerç de productes tèxtils i de la confecció [E0001]
(2) Mentre que, de conformitat amb la Decisió 98/136/CE del Consell [E0002], a l'espera de la finalització dels procediments necessaris per a la seva conclusió, aquest Acord s'ha aplicat provisionalment a partir de l'1 de gener de 1998;
(3) Mentre que l'Acord ha de ser aprovat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes que modifiqui i ampliï l'Acord entre la Comunitat Europea i la República Socialista si Vietnam sobre el comerç de productes tèxtils i de la confecció s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades a signar l'Acord per a vincular a la Comunitat.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.