Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 98/13/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 1998, relativa als equips terminals de telecomunicacions i els equips d'estacions terrestres per satèl·lit, inclòs el reconeixement mutu de la seva conformitat [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 7, segon guió, del mateix,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió ha adoptat la mesura que identifica el tipus d'equip terminal per al qual es requereix un reglament tècnic comú, així com la declaració d'àmbit d'aplicació associada de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7;
(2) Mentre s'adoptin les corresponents normes harmonitzades, o parts d'elles, que apliquin els requisits essencials que han de transformar-se en reglaments tècnics comuns;
(3) Mentre que per a garantir la continuïtat de l'accés als mercats dels fabricants, és necessari establir disposicions transitòries relatives als equips aprovats en virtut de la Decisió 97/529/CE de la Comissió [E0002];
(4) Mentre que la Decisió 97/529/CE ha de ser derogada amb efecte a partir del final del període transitori;
(5) Mentre que la proposta s'ha presentat a la Comissió (ACTE), d'acord amb l'apartat 2 de l'article 29;
(6) Mentre que el reglament tècnic comú que s'aprovarà en aquesta Decisió és conforme a l'opinió d'ACTE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió s'aplicarà als equips terminals destinats a connectar-se a una xarxa pública de telecomunicacions i que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la norma harmonitzada a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 2.
Aquesta Decisió estableix una regulació tècnica comuna que cobreix els requisits d'aplicació de telefonia per a equips terminals per a la xarxa de telecomunicacions mòbils terrestres cel·lulars paneuropees que comprèn la modulació d'embolcalls constants i que opera en la banda de 1800 MHz amb una separació de canals de 200 kHz i transportant canals de trànsit d'acord amb el principi TDMA. La decisió també s'aplicarà als equips terminals capaços d'operar tant en bandes de 900 i 1800 MHz.
1. Aquesta Decisió s'aplicarà als equips terminals destinats a connectar-se a una xarxa pública de telecomunicacions i que entren dins de l'àmbit d'aplicació de la norma harmonitzada a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 2.
2. Aquesta Decisió estableix una regulació tècnica comuna que cobreix els requisits d'aplicació de telefonia per a equips terminals per a la xarxa de telecomunicacions mòbils terrestres cel·lulars paneuropees que comprèn la modulació d'embolcalls constants i que operen en la banda de 1800 MHz amb una separació de 200 kHz i transportant canals de trànsit d'acord amb el principi TDMA. La decisió també s'aplicarà als equips terminals capaços d'operar tant en bandes de 900 i 1800 MHz.
El reglament tècnic comú inclourà la norma harmonitzada elaborada per l'organisme de normalització pertinent que apliqui en la mesura que sigui aplicable els requisits essencials a què es refereix l'article 5 (g) de la Directiva 98/13/CE. La referència a la norma està establerta en l'Annex I. Les parts aplicables estan contingudes en l'Annex II.
Els equips terminals coberts per aquesta Decisió compliran amb el Reglament tècnic comú a què es refereix l'apartat 1, compliran els requisits essencials a què es refereixen l'article 5(a) i (b) de la Directiva 98/13/CE, i compliran els requisits de qualsevol altra Directiva aplicable, en particular les Directives 73/23/CEE del Consell [E0003] i 89/336/CEE [E0004].
El reglament tècnic comú ha d'incloure la norma harmonitzada elaborada per l'organisme de normalització pertinent, que apliqui en la mesura que sigui aplicable els requisits essencials a què es refereix l'article 5 (g) de la Directiva 98/13/CE. La referència a la norma s'estableix en l'Annex I. Les parts aplicables estan contingudes en l'Annex II.
Els equips terminals coberts per aquesta Decisió compliran amb el Reglament tècnic comú a què es refereix l'apartat 1, compliran els requisits essencials a què es refereixen l'article 5(a) i (b) de la Directiva 98/13/CE, i compliran els requisits de qualsevol altra Directiva aplicable, en particular les Directives 73/23/CEE del Consell [E0003] i 89/336/CEE [E0004].
Els organismes notificats designats per a dur a terme els procediments a què es refereix l'article 10 de la Directiva 98/13/CE, pel que fa als equips terminals coberts per l'apartat 1 de l'article 1 d'aquesta Decisió, utilitzaran o garantiran l'ús de les parts aplicables de la norma harmonitzada a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió.
La Decisió 97/529/CE serà derogada amb efecte a partir del 4 de desembre de 1998.
Els equips terminals, aprovats en virtut de la Decisió 97/529/CE, podran continuar comercialitzant-se i posant-se en servei.
La Decisió 97/529/CE serà derogada amb efecte a partir del 4 de desembre de 1998.
Els equips terminals, aprovats en virtut de la Decisió 97/529/CE, podran continuar comercialitzant-se i posant-se en servei.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.