Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte la Directiva 98/13/CE del Parlament Europeu i del Consell de 12 de febrer de 1998 relativa als equips terminals de telecomunicacions i els equips d'estacions terrestres per satèl·lit, inclòs el reconeixement mutu de la seva conformitat [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 7, segon guió, del mateix,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió ha identificat el tipus d'equip terminal per al qual es requereix un reglament tècnic comú, així com la declaració d'àmbit d'aplicació associada;
(2) Mentre s'adoptin les corresponents normes harmonitzades, o parts d'elles, que apliquin els requisits essencials que han de transformar-se en reglaments tècnics comuns;
(3) Mentre que el desenvolupament tècnic de les xarxes telefòniques públiques nacionals ha progressat contínuament durant el transcurs del segle XX, i mentre que des d'aquest desenvolupament inicialment es va dur a terme independentment de la xarxa a la xarxa, les diferències tècniques importants es mantindran durant algun temps entre aquestes xarxes;
(4) Mentre que existeixen diferències tècniques en les xarxes telefòniques commutades públiques (PSTNs), i mentre que les més significatives d'aquestes es descriuen en els Assessors Notes publicats a l'European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Guide EG 201 121;
(5) Mentre que aquests Assessors són voluntaris en l'aplicació i poden contenir informació útil per al fabricant;
(6) Mentre que els organismes notificats, per tant, han de garantir que els fabricants són conscients de les notes consultives aplicables sobre els requisits específics de determinades xarxes;
(7) Mentre que hauria de ser possible continuar aprovant equips terminals d'acord amb la normativa nacional durant un període transitori;
(8) Mentre que els fabricants han d'adjuntar un avís amb tots els productes aprovats en virtut d'aquesta Decisió; mentre que els fabricants han de fer una declaració de compatibilitat de la xarxa; mentre que els organismes notificats han de garantir que els fabricants són conscients d'aquestes obligacions; mentre que els organismes notificats han d'informar els altres organismes notificats de les declaracions de compatibilitat de la xarxa sempre que es concedeixi l'aprovació en virtut d'aquesta Decisió;
(9) Mentre que els equips que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquesta Decisió que s'ha aprovat en virtut dels reglaments nacionals abans que finalitzi el període transitori poden continuar col·locant-se en aquest mercat nacional i posar-se en servei;
(10) Mentre que el Comitè d'Aprovacions d'Equips Terminals (Comitè ACT) establert per l'article 28 de la Directiva 98/13/CE sobre el reglament tècnic comú previst per aquesta Decisió no ha emès cap dictamen; mentre que, en conseqüència, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 29 de la Directiva 98/13/CE, la Comissió ha presentat al Consell aquesta proposta relativa a la mesura que ha de prendre's,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta decisió s'aplicarà als equips que es pretén connectar com a terminal únic a través d'un accés de dos cables a una línia analògica PSTN en el punt de terminació de la xarxa i s'emmarca dins de l'àmbit d'aplicació de la norma harmonitzada identificada en l'apartat 1 de l'article 2.
Aquesta Decisió estableix un reglament tècnic comú que cobreix els requisits d'adjunt per als equips terminals PSTN analògics als quals es refereix l'apartat 1. Aquesta Decisió no cobreix els requisits relatius al treball entre equips terminals a través de la xarxa pública de telecomunicacions, tal com s'especifica en l'article 5(g) de la Directiva 98/13/CE.
Aquesta decisió s'aplicarà als equips que es pretén connectar com a terminal únic a través d'un accés de dos cables a una línia analògica PSTN en el punt de terminació de la xarxa i s'emmarca dins de l'àmbit d'aplicació de la norma harmonitzada identificada en l'apartat 1 de l'article 2.
2. Aquesta Decisió estableix un reglament tècnic comú que cobreix els requisits d'adjunts per als equips terminals PSTN analògics als quals es fa referència en l'apartat 1. Aquesta Decisió no cobreix els requisits relatius al treball entre equips terminals a través de la xarxa pública de telecomunicacions, tal com s'especifica en l'article 5(g) de la Directiva 98/13/CE.
El reglament tècnic comú inclourà la norma harmonitzada elaborada per l'organisme de normalització pertinent que apliqui, en la mesura en què sigui aplicable, els requisits essencials als quals es refereixen els articles 5 (d) i 5(f) de la Directiva 98/13/CE. La referència a la norma està recollida en l'Annex I.
Els equips terminals coberts per aquesta Decisió compliran amb el Reglament tècnic comú a què es refereix l'apartat 1, compliran els requisits essencials a què es refereixen els articles 5(a) i 5(b) de la Directiva 98/13/CE, i compliran els requisits de qualsevol altra Directiva aplicable, en particular la Directiva 73/23/CEE del Consell, de 19 de febrer de 1973, sobre l'harmonització de les lleis dels Estats membres relatives als equips elèctrics dissenyats per al seu ús dins d'uns certs límits de tensió [E0002] i la Directiva 89/336/CEE del Consell, de 3 de maig de 1989, sobre l'aproximació de les lleis dels Estats membres relatives a la compatibilitat electromagnètica [E0003].
El reglament tècnic comú inclourà la norma harmonitzada elaborada per l'organisme de normalització pertinent que apliqui, en la mesura en què sigui aplicable, els requisits essencials als quals es refereixen els articles 5 (d) i 5(f) de la Directiva 98/13/CE. La referència a la norma s'estableix en l'Annex I.
Els equips terminals coberts per aquesta Decisió compliran amb el Reglament tècnic comú a què es refereix l'apartat 1, compliran els requisits essencials a què es refereixen els articles 5(a) i 5(b) de la Directiva 98/13/CE, i compliran els requisits de qualsevol altra Directiva aplicable, en particular la Directiva 73/23/CEE del Consell, de 19 de febrer de 1973, sobre l'harmonització de les lleis dels Estats membres relatives als equips elèctrics dissenyats per al seu ús dins d'uns certs límits de tensió [E0002] i la Directiva 89/336/CEE del Consell, de 3 de maig de 1989, sobre l'aproximació de les lleis dels Estats membres relatives a la compatibilitat electromagnètica [E0003].
Els organismes notificats designats per a dur a terme els procediments a què es refereix l'article 10 de la Directiva 98/13/CE, pel que fa als equips terminals coberts per l'apartat 1 de l'article 1 d'aquesta Decisió, utilitzaran o garantiran l'ús de les parts aplicables de la norma harmonitzada a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 d'aquesta Decisió.
Els organismes notificats han d'assegurar-se que:(a) els fabricants o altres sol·licitants d'aprovació coneixen les notes consultives contingudes en la guia de l'ETSI EG 201 121, incloent-hi qualsevol esmena a la mateixa, i(b) els fabricants són conscients que han d'adjuntar un avís del formulari donat en l'Annex II a tots els productes aprovats en virtut d'aquesta Decisió, i(c) els fabricants també fan les declaracions de compatibilitat de la xarxa del formulari donat en l'Annex III.
Els organismes notificats han d'informar altres organismes notificats de les declaracions de compatibilitat de la xarxa efectuades quan es concedeixi l'aprovació en virtut d'aquesta Decisió.
Els organismes notificats designats per a dur a terme els procediments a què es refereix l'article 10 de la Directiva 98/13/CE, pel que fa als equips terminals coberts per l'apartat 1 de l'article 1 d'aquesta Decisió, utilitzaran o garantiran l'ús de les parts aplicables de la norma harmonitzada a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 d'aquesta Decisió.
2. Els organismes notificats s'asseguraran que:(a) els fabricants o altres sol·licitants d'aprovació coneguin les notes consultives contingudes en la guia de l'ETSI EG 201 121, incloent-hi qualsevol esmena a la mateixa, i(b) els fabricants són conscients que han d'adjuntar un avís del formulari donat en l'Annex II a tots els productes aprovats en virtut d'aquesta Decisió, i(c) els fabricants també fan les declaracions de compatibilitat de la xarxa del formulari donat en l'Annex III.
3. Els organismes notificats han d'informar altres organismes notificats de les declaracions de compatibilitat de la xarxa efectuades quan es concedeixi l'aprovació en virtut d'aquesta Decisió.
Els equips dins de l'àmbit d'aplicació de la norma harmonitzada a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 2 podran continuar sent aprovats en virtut de les normes nacionals d'homologació de tipus durant un període de 15 mesos després de la data d'adopció d'aquesta Decisió.
Els equips terminals aprovats en virtut d'aquesta normativa nacional d'homologació poden continuar comercialitzant-se i posant-se en servei.
1. L'equip dins de l'àmbit d'aplicació de la norma harmonitzada a què fa referència l'apartat 1 de l'article 2 podrà continuar sent aprovat en virtut de les normes nacionals d'homologació de tipus durant un període de 15 mesos després de la data d'adopció d'aquesta Decisió.
Els equips terminals aprovats en virtut d'aquesta normativa nacional d'homologació podran continuar comercialitzant-se i posant-se en servei.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.