Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 75, l'apartat 2 de l'article 84 i l'article 130m, juntament amb la primera frase de l'apartat 2 de l'article 228, el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 228 i l'apartat 4 de l'article 228,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat pot, dins de l'àmbit de les seves competències, contribuir a l'aplicació d'un sistema mundial de navegació per satèl·lit;
(2) Mentre s'aprovi l'Acord entre la Comunitat Europea, l'Agència Espacial Europea i l'Organització Europea per a la Seguretat de la Navegació Aèria sobre una contribució europea al desenvolupament d'un sistema mundial de navegació per satèl·lit (GNSS),
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Europea, l'Agència Espacial Europea i l'Organització Europea per a la Seguretat de la Navegació Aèria sobre una contribució europea al desenvolupament d'un sistema mundial de navegació per satèl·lit (GNSS) s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord, així com els seus annexos tècnics, estan adherits a aquesta Decisió.
La Comunitat estarà representada en el Comitè Mixt al qual es refereix l'article 5 de l'Acord per part de la Comissió.
Pel que fa a les qüestions contemplades en l'apartat 4 de l'article 5 de l'Acord, la posició comunitària serà adoptada pel Consell a proposta de la Comissió; pel que fa a les qüestions contemplades en els apartats 1, 2 i 3 de l'article 5, la posició comunitària serà determinada per la Comissió prèvia consulta amb un Comitè de representants dels Estats membres.
La Comissió estarà autoritzada a aprovar, en nom de la Comunitat, les esmenes a què fa referència l'apartat 4 de l'article 5 de l'Acord.
1. La Comunitat estarà representada en el Comitè Mixt al qual es refereix l'article 5 de l'Acord per part de la Comissió.
2. Pel que fa a les qüestions contemplades en l'apartat 4 de l'article 5 de l'Acord, la posició comunitària serà adoptada pel Consell a proposta de la Comissió; pel que fa a les qüestions contemplades en els apartats 1, 2 i 3 de l'article 5, la posició comunitària serà determinada per la Comissió prèvia consulta amb un Comitè de representants dels Estats membres.
3. La Comissió estarà autoritzada a aprovar, en nom de la Comunitat, les esmenes a què fa referència l'apartat 4 de l'article 5 de l'Acord.
El President del Consell estarà autoritzat a nomenar el signant de l'Acord en nom de la Comunitat.