Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113 en relació amb la primera frase de l'apartat 2 de l'article 228,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'Acord entre la Comunitat Europea i els Estats Units d'Amèrica sobre mesures sanitàries per a protegir la salut pública i animal en el comerç d'animals vius i productes animals proporciona un mitjà adequat per a posar en pràctica les disposicions de l'Acord de l'OMC sobre l'aplicació de mesures sanitàries i fitosanitàries en relació amb les mesures públiques i de salut animal;
(2) Mentre que l'Acord contribuirà a facilitar el comerç bilateral entre la Comunitat Europea i els Estats Units d'Amèrica en animals vius i productes animals a través del reconeixement progressiu de l'equivalència de les mesures sanitàries, el reconeixement de l'estat de salut animal, l'aplicació de la regionalització i la millora de la comunicació i la cooperació;
(3) Si bé és apropiat establir disposicions per a un procediment que estableixi una cooperació estreta i eficaç entre la Comissió i els Estats membres en el si del Comitè Veterinari Permanent;
(4) Mentre que l'Acord hauria d'aprovar-se en nom de la Comunitat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Europea i els Estats Units d'Amèrica sobre mesures sanitàries per a protegir la salut pública i animal en el comerç d'animals vius i productes animals s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord i els seus annexos estan adherits a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona o persones autoritzades a signar l'Acord per a vincular a la Comunitat.
Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Acord, incloses les relatives a la carn fresca i als productes a base de carn equivalents a les establertes per la Directiva 72/462/CEE [E0001], s'establiran de conformitat amb el procediment establert en l'article 30 d'aquesta Directiva.
La Comissió, assistida per representants dels Estats membres, representarà a la Comunitat en el Comitè Mixt al qual fa referència l'apartat 1 de l'article 14 de l'Acord.
La posició de la Comunitat respecte als assumptes que ha d'abordar aquest Comitè Mixt s'establirà en els òrgans competents del Consell, de conformitat amb les disposicions del Tractat.
Les esmenes als annexos de l'Acord, que són el resultat de les recomanacions del Comitè Mixt, s'adoptaran d'acord amb el procediment previst en l'article 29 de la Directiva 72/462/CEE.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees i entrarà en vigor en la data de la seva publicació.