El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Consell de 23 de març de 1998 relativa a l'aprovació, en nom de la Comunitat, de la Decisió PARCOM 96/1 relativa a l'eliminació gradual de l'ús d'hexacloroetà en la indústria del metall no fèrric (98/241/CE)

CELEX: 31998R0241 | Text original a EUR-Lex | Data: 23/03/1998

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 100 A, juntament amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase, i (3), primer paràgraf,,

Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,

Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,

Atenent que:

(1) Mentre que per decisió del Consell de 3 de març de 1975 la Comunitat va concloure el Conveni sobre la prevenció de la contaminació marina a partir de fonts terrestres (Conveni de París) [E0003] convertint-se així en part contractant d'aquest Conveni;

(2) Mentre que l'òrgan executiu del Conveni de París (PARCOM — Comissió de París) pot adoptar mesures en l'àmbit de la prevenció de la contaminació i que va adoptar la Decisió PARCOM 96/1 sobre l'eliminació gradual de l'ús d'hexacloroetà en la indústria del metall no fèrric,

(3) Mentre que la Comissió va participar en l'adopció de la Decisió PARCOM 96/1 sobre la base de l'autorització concedida pel Consell i dins de les directives de negociació emeses en conseqüència;

(4) Mentre que l'hexacloroetà apareix en la llista de substàncies perilloses de l'Annex I de la Directiva 76/769/CEE del Consell, de 27 de juliol de 1976, sobre l'aproximació de les lleis, reglaments i disposicions administratives dels Estats membres relatives a les restriccions sobre la comercialització i l'ús de determinades substàncies i preparats perillosos [E0004];

(5) Mentre que les disposicions de la Decisió PARCOM 96/1 s'ajusten a la Directiva 76/769/CEE;

(6) Si bé és desitjable que la Comunitat aprovi la Decisió PARCOM 96/1,

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article únic

La Decisió PARCOM 96/1 sobre l'eliminació gradual de l'ús d'hexacloroetà en la indústria del metall no fèrric s'aprova en nom de la Comunitat.

El text d'aquesta Decisió està adjunt a aquesta Decisió.

La Comissió està autoritzada a notificar aquesta aprovació a la Comissió de París.

La Decisió PARCOM 96/1 sobre l'eliminació gradual de l'ús d'hexacloroetà en la indústria del metall no fèrric està aprovada en nom de la Comunitat.

2. La Comissió està autoritzada a notificar aquesta aprovació a la Comissió de París.

Fet a Brussel·les, 23 de març de 1998.Per al ConsellEl President. MEACHER