Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2005/97 del Consell, de 9 d'octubre de 1997, pel qual s'estableixen determinades normes per a l'aplicació de les disposicions especials per a les importacions d'oli d'oliva procedents d'Algèria [E0001], i en particular l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 3290/94 del Consell, de 22 de desembre de 1994, sobre els ajustos i règims transitoris necessaris en el sector agrícola per a aplicar els acords conclosos durant la Ronda Uruguai de negociacions comercials multilaterals [E0002], com a última modificació del Reglament (CE) núm. 1161/97 [E0003], i en particular l'article 3 d'aquest,,
Atenent que:
(1) Mentre que la reducció del tipus dels drets de duana prevista en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 2005/97 s'aplica a totes les importacions d'oli d'oliva respecte a les quals l'importador acrediti a la importació que la taxa especial d'exportació es reflecteix en el preu d'importació; mentre que, a l'efecte d'aplicar els acords esmentats anteriorment, s'hauria de preveure que l'importador acrediti que la taxa en qüestió ha estat reemborsada a l'exportador;
(2) Mentre que el Reglament (CE) núm. 2146/95 de la Comissió [E0004], modificat per última vegada pel Reglament (CE) núm. 1163/97 [E0005], relatiu, entre altres coses, a l'ajust transitori dels règims especials per a les importacions d'oli d'oliva originari d'Algèria estableix disposicions aplicables a aquests règims; mentre que aquestes disposicions haurien de ser derogades en vista de les normes d'aplicació detallades aquí establertes;
(3) Mentre que les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el Comitè de Gestió d'Olis i Greixos,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les disposicions previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 2005/97 s'aplicaran a totes les importacions respecte a les quals l'importador acrediti, en acceptar la declaració de llibertat de circulació, que la taxa especial a l'exportació es reflecteix en el preu d'importació i que ha reemborsat aquesta taxa a l'exportador fins a l'import deduïble a la importació a la Comunitat segons el previst en l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Reglament.
La prova a l'efecte de l'apartat 1 pot consistir en qualsevol document administratiu, comercial o bancari acceptable per a les autoritats duaneres.
A l'efecte d'aquest Reglament, "exportador" significa la persona que figura en el certificat EUR.1 per a Algèria.
Les disposicions previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 2005/97 s'aplicaran a totes les importacions respecte a les quals l'importador acrediti, en acceptar la declaració d'alliberament per lliure circulació, que la taxa especial a l'exportació es reflecteix en el preu d'importació i que ha reemborsat aquesta taxa a l'exportador fins a l'import deduïble a la importació a la Comunitat segons el previst en l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Reglament.
La prova a l'efecte de l'apartat 1 pot consistir en qualsevol document administratiu, comercial o bancari acceptable per a les autoritats duaneres.
A l'efecte d'aquest Reglament, "exportador" significa la persona que figura en el certificat EUR.1 per a Algèria.
Per la present es deroga el Reglament (CE) núm. 2146/95.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.