Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 130s(l) del mateix, juntament amb l'apartat 2 de l'article 228 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 228 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Considerant que la Comunitat Europea és part contractant del Conveni sobre la Protecció dels Alps (Conveni Alpí) [E0003]
(2) Mentre que la protecció dels Alps és de gran importància per a tots els Estats membres a causa de la naturalesa transfronterera dels problemes mediambientals, econòmics i socials de la zona alpina;
(3) Mentre que la Comunitat va participar en les negociacions sobre el Protocol d'Adhesió del Principat de Mònaco a la Convenció sobre la Protecció dels Alps i la va signar el 20 de desembre de 1994;
(4) Mentre que el consentiment que ha d'estar vinculat pel Conveni dels Alps també pressuposa que el consentiment ha d'estar vinculat pel Protocol, que amplia l'àrea geogràfica a la qual s'aplica el Conveni;
(5) Mentre que l'ampliació de la Convenció Alpina al Principat de Mònaco fa possible una protecció més eficaç dels Alps en tota la zona alpina;
(6) Mentre que la Comunitat hauria d'aprovar el Protocol,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol d'Adhesió del Principat de Mònaco al Conveni sobre la Protecció dels Alps s'aprova en nom de la Comunitat Europea.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona o persones autoritzades a dipositar, en nom de la Comunitat, l'instrument d'aprovació davant la República d'Àustria de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 11 del Conveni.