Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 3281/94 [E0003] i (CE) núm. 1256/96 [E0004] s'estableix que els països beneficiaris més avançats quedaran exclosos dels drets d'aquests Reglaments a partir de l'1 de gener de 1998 sobre la base de criteris objectius clarament definits;
(2) Mentre que el llindar de referència per a excloure als països més avançats podria ser una renda per càpita igual a la més baixa d'un Estat membre de la UE, ajustat en referència a l'índex de desenvolupament enumerat en la Part 2 de l'Annex II del Reglament (CE) núm. 3281/94 i (CE) núm. 1256/96 per a permetre el fet que alguns països necessiten desenvolupar les seves exportacions de manufactures;
(3) Considerant que aquest enfocament és objectiu i clar, ja que inclou l'indicador menys controvertit i el més representatiu de la situació actual als països beneficiaris, al mateix temps que permet mantenir un dels objectius del SPG, a saber, la diversificació de les exportacions dels països beneficiaris;
(4) Mentre que l'exclusió d'alguns països de beneficiar-se de preferències aranzelàries generalitzades no ha de tenir l'efecte de privar als membres de les agrupacions reigionals, de les quals també són membres els països exclosos, dels avantatges que prèviament van obtenir mitjançant l'ús en la seva pròpia fabricació, en el context de l'acumulació regional, dels productes originaris d'aquests països exclosos; mentre que la terminació d'aquesta instal·lació seria contrària a l'objectiu de l'article 6 d'aquest Reglament, que és redistribuir els beneficis del sistema als països menys desenvolupats.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els criteris als quals es fa referència en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 3281/94 i (CE) núm. 1256/96 són els següents: un producte nacional brut per càpita superior als 8210 dòlars estatunidencs per a 1995, d'acord amb les xifres més recents del Banc Mundial, un índex de desenvolupament, calculat d'acord amb la fórmula i sobre la base de les xifres donades en la Part 2 de l'Annex II del Reglament (CE) núm. 3281/94 i (CE) núm. 1256/96, superiors a -1.
Aquests criteris s'aplicaran de manera acumulada.
La retirada d'un país o territori de la llista de països i territoris que es beneficien de preferències generalitzades en virtut dels criteris establerts en l'article 1 no afectarà la possibilitat d'utilitzar productes procedents d'aquest país en virtut del mecanisme d'acumulació regional aplicable a les agrupacions regionals contemplat en l'article 72 (3) del Reglament (CE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0005], sempre que el país hagi estat membre de l'agrupació regional des de l'entrada en vigor del sistema pluriennal de preferències aplicables al producte en qüestió i no es consideri el país d'origen del producte final en el sentit de l'article 72a del Reglament (CE) núm. 2454/93.
D'acord amb els criteris enumerats en l'article 1, els següents països i territoris seran retirats de la llista de països i territoris que es beneficien de les preferències generalitzades establertes en l'Annex III del Reglament (CE) núm. 3281/94 i (CE) núm. 1256/96:Hong Kong,Singapore, Corea del Sud.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de maig de 1998.