Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que els articles 16 i 17 i l'Annex B de l'Acord de Cooperació entre la Comunitat Econòmica Europea i la República Democràtica Popular d'Algèria [E0001], d'ara endavant denominat "Acord de Cooperació", preveuen disposicions especials per a les importacions d'oli d'oliva que entren dins dels codis CN 1509 i 1510, obtinguts íntegrament a Algèria i transportats directament de país a la Comunitat;
(2) Mentre que en el cas de l'oli d'oliva pertanyent als codis CN 15091010, 15091090 i 15100010, els règims especials preveuen una deducció a tant alçat de 0,7245 ecus per cada 100 quilos de la taxa aplicable, la qual cosa representa la reducció prevista en l'article 16 (1) (a) de l'Acord de Cooperació; mentre que, a condició que Algèria imposi una taxa a l'exportació, aquests règims preveuen una reducció addicional d'aquesta taxa corresponent a l'import de la taxa especial, però no superior a 14,60 ecus per cada 100 quilos, la qual cosa representa la reducció prevista en l'article 16 (1) (b) de l'Acord de Cooperació i una reducció de 14,60 ecus per cada 100 quilos, la qual cosa representa la quantitat addicional prevista en l'Annex B de l'Acord de Cooperació;
(3) Mentre que l'Acord sobre Agricultura celebrat durant la Ronda Uruguai de negociacions comercials multilaterals [E0002] estableix que els impostos variables aplicats a les importacions de productes agrícoles seran reemplaçats per drets duaners fixos a partir de l'1 de juliol de 1995;
(4) Mentre que la continuació dels acords exigeix l'adopció de noves normes d'aplicació i la derogació del Reglament (CEE) núm. 1514/76 del Consell, de 24 de juny de 1976, sobre les importacions d'oli d'oliva originari d'Algèria [E0003]
(5) Mentre que, d'acord amb l'Acord de Cooperació, el gravamen especial a l'exportació hauria de reflectir-se en el preu de l'oli d'oliva després de la importació a la Comunitat; mentre que, per a garantir la correcta aplicació dels arrengements en qüestió, haurien d'adoptar-se les mesures necessàries per a garantir que el gravamen es pagui a tot tardar quan s'importi l'oli;
(6) Mentre que si es modifiquen les condicions actuals de les disposicions especials previstes en l'Acord de Cooperació, en particular pel que fa als imports, o si es conclou un nou acord, pot ser necessari ajustar aquest Reglament per a incorporar aquests canvis; mentre que caldria preveure que aquests ajustos siguin aprovats per la Comissió de conformitat amb el procediment establert en l'article 38 del Reglament núm. 136/66/CEE del Consell, de 22 de setembre de 1966, sobre l'establiment d'una organització comuna del mercat d'olis i greixos [E0004];
(7) Mentre que, pel Reglament (CE) núm. 2146/95 [E0005], la Comissió va introduir un sistema autònom com a mesura transitòria que expirava el 30 de juny de 1997; mentre que aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de l'1 de juliol de 1997,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix unes certes normes per a l'aplicació de les disposicions especials per a les importacions d'oli d'oliva procedents d'Algèria.
El tipus d'aranzel duaner aplicable a les importacions a la Comunitat d'oli d'oliva diferent del que s'ha sotmès a un procés de perfeccionament, que s'ajusta als codis CN 15091010, 15091090 i 15100010, obtinguts íntegrament a Algèria i transportats directament des d'aquest país a la Comunitat, es reduirà en 0,7245 ecus per cada 100 quilos.
Quan Algèria imposi una taxa especial a l'exportació d'aquest oli d'oliva, obtingut íntegrament a Algèria i transportat directament d'aquest país a la Comunitat, el tipus dels drets de duana es reduirà encara més en una quantitat igual a la taxa especial, però sense superar els 14,60 ecus per cada 100 quilos.
La reducció de la taxa de drets duaners prevista en l'apartat 2 s'aplicarà a totes les importacions d'oli d'oliva per a les quals l'importador acrediti, en importar l'oli, que la taxa especial d'exportació es reflecteix en el preu d'importació.
1. El tipus de drets duaners aplicables a les importacions a la Comunitat d'oli d'oliva diferent del que s'ha sotmès a un procés de refinat, que s'ajusta als codis CN 15091010, 15091090 i 15100010, obtinguts íntegrament a Algèria i transportats directament des d'aquest país a la Comunitat, es reduirà en 0,7245 ecus per cada 100 quilograms.
2. Quan Algèria imposi una taxa especial a l'exportació d'aquest oli d'oliva, obtingut íntegrament a Algèria i transportat directament d'aquest país a la Comunitat, el tipus dels drets de duana es reduirà encara més en una quantitat igual a la taxa especial, però sense superar els 14,60 ecus per cada 100 quilos.
3. La reducció de la taxa de drets duaners prevista en l'apartat 2 s'aplicarà a totes les importacions d'oli d'oliva per a les quals l'importador acrediti, en importar l'oli, que la taxa especial d'exportació es reflecteix en el preu d'importació.
El tipus de drets de duana aplicable a les importacions a la Comunitat d'oli d'oliva, després d'haver sofert un procés de refinament conforme al codi CN 15099000, obtingut íntegrament a Algèria i transportat directament d'aquest país a la Comunitat, es reduirà en 4.661 ecus per cada 100 quilos.
El tipus de drets de duana aplicable a les importacions a la Comunitat d'oli d'oliva, després d'haver sofert un procés de refinament conforme al codi CN 15100090, obtingut íntegrament a Algèria i transportat directament d'aquest país a la Comunitat, es reduirà en 8.754 ecus per cada 100 quilos.
1. El tipus d'aranzel duaner aplicable a les importacions a la Comunitat d'oli d'oliva, després d'haver sofert un procés de refinament conforme al codi CN 15099000, obtingut íntegrament a Algèria i transportat directament d'aquest país a la Comunitat, es reduirà en 4.661 ecus per cada 100 quilos.
2. El tipus d'aranzel duaner aplicable a les importacions a la Comunitat d'oli d'oliva, després d'haver sofert un procés de refinament conforme al codi CN 15100090, obtingut íntegrament a Algèria i transportat directament d'aquest país a la Comunitat, es reduirà en 8.754 ecus per cada 100 quilos.
La Comissió adoptarà normes detallades per a l'aplicació d'aquest Reglament de conformitat amb el procediment establert en l'article 38 del Reglament núm. 136/66/CEE.
Quan es modifiquin les condicions actuals de les disposicions especials previstes en l'Acord de Cooperació, en particular pel que fa als imports, o quan es conclogui un nou acord, la Comissió adoptarà els ajustos resultants necessaris per a aquest Reglament de conformitat amb el procediment establert en l'article 38 del Reglament núm. 136/66/CEE.
Es deroga el Reglament (CEE) núm. 1514/76.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 1997.