Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 113, juntament amb l'apartat 2 de l'article 228, primera frase d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre s'aprovi l'Acord sobre la contractació de telecomunicacions i l'Acord en forma de memoràndum relatiu a la contractació d'operadors de telecomunicacions privats entre la Comunitat Europea i la República de Corea;
(2) Mentre que la conclusió de l'Acord sobre la contractació de telecomunicacions i l'Acord en forma de memoràndum hauria de basar-se en l'article 113 del Tractat, ja que els Acords s'apliquen únicament als productes i serveis que són secundaris per a la contractació d'aquests productes;
(3) Si bé és convenient que el Consell autoritzi la Comissió, prèvia consulta amb un comitè especial nomenat pel Consell, a aprovar modificacions en nom de la Comunitat de l'Annex I de l'Acord sobre contractació de telecomunicacions; mentre que, no obstant això, aquesta autorització es limitarà a les modificacions resultants de l'aplicació del procediment de l'article 8 de la Directiva 93/38/CEE del Consell de 14 de juny de 1993 coordinant els procediments de contractació d'entitats que operen en els sectors de l'aigua, l'energia, el transport i les telecomunicacions [E0001],
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord sobre la contractació de telecomunicacions i l'Acord en forma de memoràndum relatiu a la contractació d'operadors de telecomunicacions privats entre la Comunitat Europea i la República de Corea s'aproven en nom de la Comunitat.
Els textos de l'Acord i del memoràndum estan adjunts a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona facultada per a signar l'Acord i el memoràndum per a vincular a la Comunitat.
La Comissió està autoritzada a aprovar, en nom de la Comunitat, modificacions de l'Annex I de l'Acord sobre contractació de telecomunicacions.
La Comissió serà assistida en aquesta tasca per un comitè especial nomenat pel Consell.
L'autorització a què fa referència el primer paràgraf es limitarà a les modificacions que seran necessàries si s'apliquen els procediments establerts en l'article 8 de la Directiva 93/38/CEE.