Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 72/462/CEE del Consell, de 12 de desembre de 1972, sobre problemes sanitaris i d'inspecció veterinària en la importació d'animals bovins i porcins i de carn fresca o productes carnis de tercers països [E0001], modificada per última vegada per la Directiva 96/91/CE [E0002], i en particular l'article 3 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Decisió 79/542/CEE del Consell [E0003], modificada per última vegada per la Decisió 97/160/CE de la Comissió [E0004], elabora una llista de tercers països dels quals els Estats membres autoritzen les importacions d'animals bovins, porcs, èquids, ovelles i cabres, carn fresca i productes carnis;
(2) Mentre que, després d'una missió veterinària comunitària, sembla que la República Federal de Iugoslàvia està coberta per serveis veterinaris prou ben estructurats i organitzats; mentre que els Estats membres han presentat i acordat un pla de residus;
(3) Mentre que la vacunació contra la pesta porcina clàssica es duu a terme en la República Federal de Iugoslàvia; mentre que la pesta porcina clàssica esclata de tant en tant; mentre que, per tant, les importacions de porcs d'aquest país no haurien d'autoritzar-se;
(4) Mentre que la República Federal de Iugoslàvia hauria d'afegir-se a la llista de tercers països dels quals els Estats membres autoritzen les importacions d'animals bovins, èquids, ovelles i cabres, carn fresca i productes carnis;
(5) Mentre que Groenlàndia hauria d'afegir-se a la llista de tercers països dels quals els Estats membres autoritzen les importacions d'oví i caprí;
(6) Mentre que la Decisió 79/542/CEE hauria de modificar-se en conseqüència;
(7) Mentre que les condicions específiques de salut animal i la certificació veterinària per a la importació d'animals bovins, porcs, èquids, ovelles i cabres, carn fresca i productes carnis s'establiran en altres decisions d'acord amb la situació de salut animal del tercer país en qüestió;
(8) Mentre que les mesures previstes en aquesta Decisió són conformes amb l'opinió del Comitè Veterinari Permanent,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els Estats membres autoritzaran les importacions de la República Federal de Iugoslàvia de:(a) animals vius, excepte porcs;(b) carn fresca de les espècies bovina, ovina, caprina i porcina i solapaments; i(c) productes carnis.
Els Estats membres autoritzaran les importacions des de Groenlàndia d'animals de les espècies ovina i caprina.
Les importacions esmentades en els apartats 1 i 2 compliran els requisits pertinents en matèria de salut animal i animal.
Els Estats membres autoritzaran les importacions de la República Federal de Iugoslàvia de:(a) animals vius, excepte porcs;(b) carn fresca de les espècies bovina, ovina, caprina i porcina i solapaments; i(c) productes carnis.
Els Estats membres autoritzaran les importacions des de Groenlàndia d'animals de les espècies ovina i caprina.
Les importacions esmentades en els apartats 1 i 2 compliran els requisits pertinents en matèria de salut animal i animal.
La part I de l'Annex a la Decisió 79/542/CEE es modifica de la següent manera:1) La línia següent s'insereix d'acord amb l'ordre alfabètic del codi ISO:2)
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.